[koe]: Is Taiwan ready? 中共模擬以民航機攻台行動演習

2008年6月18日...中共在石家庄國際機場舉行 模擬以民航機攻台行動演習
來源：http://www.socialforce.tw/phpBB/topic_20798.html

__._,_.___

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 兩張成績單

兩張成績單

顏利真（台中市民）

「我多麼想聽這四年，我們在外奮鬥時，台中有了什麼進步。綠川的水清點了麼？孩子們的臉上有多點笑容麼？市中心乾淨些了？至少，我知道新民高中的學生唱台灣的歌，能讓人感動得流淚。台中放送局變得能讓人抱有對將來的希望。精明一街的珍珠奶茶名聞世界。……」

這是前駐日代表夫人許盧千惠女士，在返台前夕，給台中朋友的一封信。從信中，可以看出夫人心中那股對故鄉熱切的思念之情，也可以讀出她熱烈的期盼──期盼看到故鄉變得更美、變得更好。然而，慚愧的是，在許大使夫婦帶回如此豐碩的外交成果之際，在台灣的我們，卻是兩手空空的等著去迎接他們，真教人汗顏！綠川的水清了嗎──我不敢問；孩子臉上的笑容多了點嗎──我也不敢看；市容乾淨了些嗎──我無語。身為市民，我們督促得太少了，以致於交不出一張像樣的成績單。夫人，雖說「眾志成城」，但我們這一群人，仍比不上您倆隻身在外的打拼，所以，相對於您們那張「片地綠」的成績單，我們這張可說是「滿江江」啊，慚愧。

在返鄉前夕，許代表夫婦心心念念的仍是台灣──這永遠的故鄉，這份台灣心、台灣情，將永遠烙印在故鄉的土地。

---

【影片上網】台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績

歡迎轉送轉載

台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績-1

http://jp.youtube.com/watch?v=5ZOv2bScnuw

台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績-2

http://jp.youtube.com/watch?v=PWwsyoKFppw

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 一塊溫韌的台灣玉──記駐日代表夫人盧千惠女士的駐日成果

一塊溫韌的台灣玉
──記駐日代表夫人盧千惠女士的駐日成果(2004.07~2008.06)

顏利真
2008.06.28

是怎樣的疼心，才能織出一張綿密的網？是怎樣的決心，才能走出一條綠意盎然的谿徑？我國駐日大使許世楷夫人許盧千惠女士，在隨夫婿駐日期間（2004~2008年），以她細膩的心思與睿智的才學，襄助許大使，拓展台灣對日的外交工作，其所散發的光芒，就像是一塊閃耀著青綠色光澤的「台灣玉」──質地細膩且堅韌，熠熠生光。

六月末，剛過完端午的台灣熱不可耐，當我在蟬聲齊噪的客廳中，收到一箱沉甸甸來自日本的文件時，內心的驚訝遠比手中的「份量」還來得驚人──這是一疊疊「東京福爾摩沙婦女協會」二○○四年到二○○八年的工作紀錄。這個協會的會長不是別人，正是許夫人。翻開一落落的工作紀錄，我的思緒也隨之逆接到二○○四那個起點，一頁頁逐次翻去，一行行隨之走動，我驚訝於夫人過人的精力與旺盛的企圖心，她這四年的工作成果，已然構築起玉山般高聳的屏障，守護著我們，也守護著台灣。

抱持著「尊嚴」與「平等」的信念，夫人積極的讓台灣走出去，走到國際的舞台上，所以，這四年當中，「東京福爾摩沙婦女協會」積極地參與「國際華道義賣會」、「亞洲婦女義賣會」以及「國際花友會」等活動，而且在每一次的出擊中，都大有斬獲，佳評如潮。藉由這些國際活動，夫人將具有台灣特色的文化介紹給世界各國，例如台灣的飲食文化：粽子、菜頭粿、貢丸湯、炒米粉、茶葉蛋、滷味、飯、筍乾豬腳以及鹿港「玉珍齋」的糕餅等等，又如台灣的高山茶以及茶藝文化，再如原住民族（魯凱族、阿美族）以及客家的婚禮服飾介紹等等，在在皆展現出台灣之美的多樣風貌。特別值得一提的是，在每次的展覽設攤中，我們台灣的攤位，總是博得日本皇族成員的讚賞與青睞，這點實在是值得國人驕傲！

除了推開世界之窗外，夫人也積極的提昇婦女協會的成長，例如組織合唱團（並在各種場合中演出）、定期舉辦讀書會(研讀台灣史)、參加藝文活動、幫助弱勢團體、精心籌劃各種節慶活動（新年會、端午節包粽子、中秋晚會、國慶晚會、忘年會等），無役不與，其活躍程度，不亞於已堪稱辛勞的大使，這支漂亮的婦女尖兵，充分展現了「柔性外交」的驚人力量！而在繁忙的工作之餘，夫人又以其秀異的才學，在一些場合中演講「台灣的兒童文學」，讓日人一窺台灣兒童文學的面貌。「立說」之餘，夫人也「著述」了一本促進台日親善的《我心中目的日本》(2007年4月) 一書，
引起了廣大的回響。

「台灣玉」堪稱是世界上韌性最強的礦物，夫人這四年來所展現的正是台灣玉這種獨特的「溫韌」特質──透過她，我們看見台灣頑強的生命韌度；透過她，我們讓世界聽見了台灣的心跳！

　

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 【新聞轉載】日本外務省發言人對新任代表期待是一位和許代表一樣的人

【新聞轉載】日本外務省發言人對新任代表期待是一位和許代表一樣的人

摘自自由時報 2008.6.18

先肯定 後批不是 馬決准許世楷辭

〔記者王寓中、駐日特派員張茂森╱綜合報導〕駐日代表許世楷因台日撞船事件請辭案，總統馬英九昨天明確表示，會批准許的辭職，他表示許在駐日期間對台日關係有一定的貢獻，但對於許因不願受羞辱而不去立法院，馬英九指出，官員有義務到立院備詢，就算挨罵，還是要去。況且許身為國家的代表，應該讓立委了解他交涉的過程及對未來的建議，許因這個理由不去，「我們感到很遺憾」。

許世楷去職後，接替的駐日代表人選，馬英九表示，正由外交部繼續在物色接替的人選，目前涉日事務，會請駐日副代表羅坤燦繼續有關協商的工作。對於許提到理念不合的問題，馬也不以為然指出，釣魚台是中華民國的領土，這點相信藍綠都沒有歧見，至少到現在為止，他沒有聽到民進黨說釣魚台不是中華民國的領土，不是台灣的屬島，如果這方面沒有問題，就應該全力維護國家的利益，「他的任務就是把這個事情做好」。馬表示，他不了解是什麼理念不合，除非認為釣魚台不是我們的領土，不應去爭，才會跟政府交付的任務認知有距離，但到目前為止，「他似乎沒這樣講過」。

日本外務省發言人谷口智彥十七日在關於撞船事件的記者會上表示，此事件已對台日關係發生重大影響，例如造成駐日代表許世楷辭職。對新任代表，谷口表示，他期待是一位和許代表一樣的人，因為台日關係很重要，今後台日關係不繼續發展是不行的。

---

【影片上網】台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績

歡迎轉送轉載

台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績-1

http://jp.youtube.com/watch?v=5ZOv2bScnuw

台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績-2

http://jp.youtube.com/watch?v=PWwsyoKFppw

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 【影片上網】台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績

【影片上網】台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績

歡迎轉送轉載

台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績-1

http://jp.youtube.com/watch?v=5ZOv2bScnuw

台灣熱血外交官許世楷在日4年為台打拼的實績-2

http://jp.youtube.com/watch?v=PWwsyoKFppw

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 「兔死狗烹」在台灣

「兔死狗烹」在台灣
　　　顏利真（高中教師）

針對這次聯合號漁船事件，馬英九說：「都是外交部的功勞。」乍聞此語，立即讓人強烈地感受到中國宮廷文化的「精髓」──「飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。」其冷血與無情的程度，令人齒冷！而「爭功諉過」的嘴臉，更是「溢於言表」。

從六月十日半夜三點事情發生之後，許代表就已經掌握狀況，他除了與那霸辦事處保持聯繫之外，更在那一天之中，馬不停蹄的見了九個人，包括兩位現任大臣、兩位水產省高官、前首相、三位自民黨幹部，積極的與日本高層交涉，這些實情都不容抹殺，豈料藍軍竟能昧著良心、顛倒是非的指責許代表未在第一時間加以處理。更令人不齒的是，歐鴻鍊部長在十六日時，竟然厚顏無恥的在媒體面前夸夸其詞說：「目前主要都是在台北進行，所以許世楷的人事問題，並不會影響到這個事件的外交斡旋。」一舉「收割」了許代表的辛勞，令人瞠目！

真相只有一個，公道自在人心，只是這一著，讓我們見識了「謙謙君子」馬英九的虛偽與無情，也再次揭露「綠卡大使」歐鴻鍊的無恥與無能。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 許昭榮國士紀念專輯徵稿啟事

許昭榮國士紀念專輯
徵稿啟事

一、題目、內容自由。字數最好在五千字以下。
二、若有圖片，用畢奉還。
三、截稿日期 :2008年 8月15日
四、作者請示姓名、地址、電話等。
五、來稿請寄: 721 台南縣麻豆鎮北勢里北勢寮70之11號
真理大學 台灣文學資料館 張良澤 收
TEL :06-5703100#6161~6163
FAX :06-5700764(兼專線電話)
E-mail :kosaka0107@mt.au.edu.tw (高[土反]嘉玲老師 )

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 熱烈期待「台中的太陽」──許世楷夫婦──載譽返鄉

熱烈期待「台中的太陽」──許世楷夫婦──載譽返鄉

顏利真（台中市民，台獨聯盟台中分部盟員）

繼一句「他走，我也走」的「名言」──護航喝花酒的台中市經發處長黃晴曉──之後，今天，台中市長胡志強在市議會中，針對有市議員提出要頒發榮譽市民給駐日代表許世楷博士的一事，所給予的答覆竟然是「再研究」，真不知這個自上任以來就「胡言胡語」的市長，其道德標準究竟在哪�？許代表對台灣民主的犧牲、奉獻與付出，以及駐日四年任內為台日關係所作的貢獻，已不待言，這樣的成就，對身為台中市民的我們，感到非常的驕傲！因為許代表不只是我們台中市的驕傲，更是台灣人的驕傲！且看近日在日本的部落格上，日本人對許代表的敬重與珍惜：「許先生、謝謝您！由於您的表現，讓我們在這件事發生後仍能對台灣沒有成見， 而面對國民黨的批評和侮辱，您還能秉持公正處理這件事、更讓我由衷尊敬您。辭去駐日代表職務後、如果可以、希望您能留在日本 。」「許先生的發言公正又勇敢，我想那是因為他有著一顆愛台灣的心的緣故。能瞭解他的心情並流下感動之淚的日本人一定不少。對這樣有骨氣的人士，如果現今台灣的國民黨政府真要『有眼不識泰山』不需要他的話，我們日本願以『三顧茅廬』之禮來迎接他。不！說我們會很珍惜地代為保管好了。 直到台灣的正義之士將台灣的政治環境重新扳正為止。我們喜歡台灣,因為有這麼一位有骨氣的人在。」 （「東京福爾摩沙婦女協會」鄭清清女士譯文，2008.06.19）對一個代表「台灣骨氣」的英雄人物，我們珍惜都來不及了，胡志強的回應竟然是要「再研究」，可笑復可悲！在此，我們要向台中市民預告，在許代表夫婦返台之後，我們將在他們的故鄉──台中，舉辦一場盛大的歡迎會，歡迎他們再度返鄉（距離他們１９９２年因黑名單首度返鄉，已十六年）。歡迎您的參與，讓我們在七月初時，以太陽般的熱度，來擁抱我們「台中的太陽」──許世楷夫婦。
------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: [NEWS]愛國同心會成員 衝撞許世楷

愛國同心會成員 衝撞許世楷
[自由時報20080619]

[相片]請辭的駐日代表許世楷（左）十八日拜會前總統陳水扁後離去，一名自稱愛國同心會成員的男子（右）以手肘撞擊許世楷，許世楷質問男子怎麼可以打人，並要求道歉。（中央社）

〔記者蘇永耀、李欣芳、王述宏╱台北報導〕許世楷昨拜會前總統陳水扁後，在福爾摩沙基金會樓下接受訪問時，一名女子不斷高喊「許世楷，你怎麼可以幫日本講話」，一度打斷媒體訪問。之後又有一名愛國同心會成員蘇安生刻意趨近，先伸出左腳企圖絆倒許，再從後用左肩猛撞許的右肩；許世楷也不甘示弱，立刻趨前質問：「你怎可以這樣？」並要求道歉。

許雖無意提出傷害告訴，但中正一警分局仍主動約談蘇到案，並依違反社會秩序維護法將他函送簡易法庭裁處。

民進黨文宣部主任鄭文燦說，不論是辱罵許世楷為台奸，或以暴力攻擊許，都非常沒有民主風度，國民黨立委辱罵許為台奸，進而引發自稱愛國同心會成員的攻擊，國民黨陣營應對此負責。

許世楷：台奸兩個字 還給講我的人
記者鄒景雯╱專訪

前駐日代表許世楷昨日受訪指出，歐鴻鍊把他召回當砲灰，是因為歐自己不敢面對立法院；卸任後他將回到台灣定居，國民黨當年那些弄戒嚴令、刻意跑到美國生孩子的人，如同向天吐痰，「台奸」正掉在他們身上。

記者問：海釣船的整個交涉經過如何？

許答：這件事發生，屬於琉球的那霸辦事處負責第一線，我們的漁船在此，經常需要前去處理，這次比較不一樣，不是漁船，是海釣船，搭載釣客前往海釣，性質不同，但我在原則上完全相同，不待台北交代，就是要求日方立刻放人，先把人救回來再說，因此十六個人，第一批先回來十三位釣客，第二天又交涉放了兩位，剩下船長一人。

十日半夜三點事發後，除了與那霸辦事處保持聯繫外，那一天，我一連去見了九個人，包括兩位現任大臣、兩位水產省高官、前首相、三位自民黨幹部，與日本高層密集交涉，這些行程在秘書處有詳細的紀錄，因為兩國沒有正式外交關係，我無法對外發布。我告訴他們，不要因為這一件事，這麼好的台日關係搞壞，他們皆有同感。

積極奔走救人 突然被叫回台

十二日，我到日本交流協會呈遞抗議書，內容有四點，就是總統府發出的四點聲明，我主動翻成日文送給日方。以及十一日剛好前副總統呂秀蓮來訪，我陪同她前去與麻生前外相、日華議員懇談會平沼、前首相森喜朗等見面時，也都是談這件事情，希望他們協助。

船長的部份，第一天，他說日本對他很壞，根據我了解，日方並沒有羈押他，讓他住在普通的旅館，那霸的秘書第二天趕去陪他，聽說晚上都可以喝酒，很自由，也可和台灣聯絡，身分叫「參考人」，船長自己也承認，第一天不好，以後就可以了，這都是我們努力的結果。

問：被召回是怎麼回事？

許：就在剩下船長一人未釋放的這個時候，我接到歐部長電話，他指示我，必須告訴日方，船長要立即釋放，否則將召回大使，我照做了，日方沒多久、即十三日也把人放了，我馬上打電話告訴歐部長這個消息，他在電話中非常高興，我心想事情的第一個階段應已初步完成了。

但十四日我突然接到台北的通知，上面寫著：為了提出報告和商量此後持續工作方針，即刻返國！這時我開始覺得奇怪，十三日通電時說不用了，怎麼又來了這通知？上面也沒有召回的字眼，所以我也搞不清楚這到底是召回，還是找人回去商量？

於是，十五日我打電話回台北問歐部長，他說，沒關係啦，星期一（十六日）回來也可以。我想早一點回去也好，因此當天週日就回來了，當晚九點，就在外交部開了記者會。

那天，部長告訴我，要我週一下午兩點半去立法院作個報告，因為我早已完成了兩份報告，一個是整個台灣與日本最近的關係，一個是這個事件的交涉過程與建議，我也先送了一份給部長過目。我想若去國會，也以這兩本為基礎即可。

問：後來你沒去，馬先生與歐部長都有批評，你的立場為何？

許：第二天一早起床，看到報紙，電視也有，什麼許世楷台奸，不盡職、櫻花卡、他是日本人、不是台灣人，因此交涉都為日本人講話，我愈看愈氣，特別是台奸，我特別氣！

說我台奸的人要很小心，我從年輕時到現在，追求的都是台灣的民主化、自由化，這四年我被派去日本，思考的也是台灣如何在國際強化生存？美國有台灣關係法，再加上日本有日美安保，日本與台灣的關係非常重要，尤其台美日在民主自由的社會價值觀完全一樣，只有中國不同，仍一黨獨裁，若台灣被中國合併，豈不要重走回頭路？若是加強台日關係的人是台奸，則和中國往來的人算什麼？我把這兩個字還給講我的人！

立委若聽我報告後再說，我即使不高興，但認為這就是你的反應，偏偏是一早就這樣羞辱，明明就是不想聽我說嘛，因此，當天我臨時決定不去，改開記者會，完整地向人民報告。

後來，我看到歐部長有句話很關鍵，記者問他許世楷不幹了後續怎麼辦？歐說，「反正這個事情都是我們在台灣弄的」，與東京沒什麼關係！

外長爭功諉過 不敢赴立法院

既然照他說一切都是他在台灣處理、掌控的，那麼該去立法院的應該是他，他最清楚、最了解嘛！結果他不敢去，全盤掌控的人不去，要我一個沒做事、不知道的人，大老遠從東京浪費公帑回來去報告，這對嗎？這是看不起、欺騙立法院，是他有問題，不是我有問題！

事後知道是這樣，真是夭壽，他不能保護部下，還怕死，頂不下去，至少他應陪我一起去，都沒有，一直到現在他還是不敢去，外交部可以這樣嗎？

問：歐部長說都是台北處理的，你有接到台北任何指示與協助嗎？

許：他只有打電話給我說不放人就召回！所謂台北處理的是他講的，他沒告訴我，所以我不知道。

問：政黨輪替後，究竟何時請辭？歐部長說是海釣船事件發生後，是嗎？

許：我寫過二封書面的，第一次請辭是六月九日晚上十二點隨外交郵電一起送出，動機很單純，與海釣船事件無關，因為事件發生在十日凌晨三點多，我半夜得到報告爬起來，又是一段時間後的事。

辭職信內容是：政權交替，我是陳水扁總統任命，新總統當然有新任命，而我在五月十九日的兩週前，已告訴代表處同仁，五月十九日即將告一段落，業務必須整理妥當，以便五二○後隨時可以交給新的代表。因此請快派人來。我也寫著，我可以暫時幫忙看守一陣子，最慢在七月底以前一定要離開，甚至我建議，日本六月二十一日閉會，屆時較為空閒，若新人這時來交接，我可以多告訴他一些。

十六日中午，我決定不去立法院後，又寫了封辭職信給部長，上面強調，我方要的放人、道歉、賠償三項要求，日方差不多都回應，請盡快准辭！

問：卸任後，會繼續保留櫻花卡嗎？

許：這件事結束後，我和太太要回台灣定居，大坑的房子還在，但兒女都在日本生根了，留著卡，是想將來有一個人先走了，另一個可以去日本與兒女在一起，不然一個人怎麼辦？或是兩個都不好了，就要一起去找兒女照顧。

美國是移民國家，先有綠卡，五年後可申請為公民，因此綠卡是成為公民的前奏，日本不一樣，不是移民國家，他一開頭就問你，要國籍還是居留？我的護照被國民黨沒收，必須二選一，我說我不要做日本人，只要能居留，因此有了櫻花卡到現在。

若要追究，我要問，國民黨獨裁政權當年你做了什麼？想到這裡，有種台灣人的悲哀，這個歷史背景是誰造成的？因此，講這些話的人，尤其是前朝弄戒嚴令的這些人，有的還特地跑到美國去生孩子，弄個身分，或是為了維持綠卡，多久就要跑去美國一趟，我不是他們這種人！他們這些人罵人台奸是向天吐痰，掉下來就是他們自己。

問：你是日本法學博士，如何看待釣魚台主權與漁權問題？

許：台日間的摩擦許多來自抓魚的問題，釣魚台是傳統漁場，因此衝突經常發生，我們早就主張釣魚台是我們的，不是馬英九說現在他才主張，但只強調領土、主權，漁民的生活與問題並無從解決，因此，我們的主張未變，但是否雙方先擱置主權爭議，坐下來討論漁業協定，商定怎麼去、怎麼抓，漁民也可安定。

這有前例，日本的北方四島有兩個被俄羅斯佔去，日本船一去就被抓，後來日本就先擱置，簽了協定，日船繳錢後進入，但日本仍強調那兩島是日本的，這就是實務的解決。過去兩次談判失敗，就是我們一來就說主權，他們就不談了。台灣可以和日本交涉，釣魚台是台灣傳統的漁場，應讓我們過去，不必繳錢也說不定，但一定要坐下來。

扁質疑馬迷失方向
扁晤許世楷 肯定其貢獻

〔記者蘇永耀、李欣芳、徐夏蓮、侯承旭╱綜合報導〕請辭的駐日代表許世楷昨拜會前總統陳水扁，阿扁除慰勞並肯定許這段時間對台日關係的貢獻，在一小時的閉門晤談中，陳前總統並質疑馬英九總統要將台日關係帶往哪個方向？

許世楷表示，民進黨執政時很清楚要以美日抗衡中國，但現在已不清楚方向。許認為，這次是外交部不夠挺他，還沒去立院就被說是台奸。如果照外交部長歐鴻鍊所指聯合號遭撞事件的處理都在台北，那歐去報告就好了，為什麼叫他去？歐鴻鍊不報告是不是看不起立法院？

請辭之後是否繼續在台日關係上協助馬政府？許世楷說，做為台灣人，只要是讓台日關係更好，做得到的他都會做。不過，他也觀察到，這次事件對台日關係是危機，日本來台旅客有減少，對台灣沒有信心。

許：不明上意 底下做事辛苦

對民進黨呼籲扁政府時代任命的政務官和外交官應集體請辭，許世楷回應說，他相當認同這樣的作法，應愈早愈好。他說，如果不懂上層長官在想什麼，底下的人做起事來，就會很辛苦。

前副總統呂秀蓮昨在台中、高雄出席台灣心會活動時，也多次為許抱屈指出，撞船事件，日本政府一開始根本不知道有台灣人為此被關，後來兩天就放人，全是她和許世楷在日本奔走斡旋的結果，大家可以不必謝她，但不該罵辛苦盡力的許世楷代表。

此外，民進黨秘書長王拓昨引用黨最新民調指出，有五成五的民眾不滿意馬政府在釣魚台事件的表現，只有三成五滿意。另有八成的民眾認為「應用和平的手段，透過外交途徑協商」，僅一成五民眾主張「應強硬一點，派軍艦宣示主權」。

民進黨國際事務部主任林成蔚分析釣魚台事件影響認為，過去八年是台日最友好的八年，若用一百分看待，這次釣魚台事件處理不當，讓台日關係只剩四十分。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: [在日台灣同鄉會]抗議政客羞辱許代表

抗議政客羞辱許代表

　　　在日台灣同鄉會　會長　何康夫

　在此次釣魚台領海衝突事件中、國民党的立委們辱罵許世楷駐
日代表為「台奸」。日本的友人問我、台灣是一個文明國家、何
以政治人物與中國一樣粗暴無禮？對在日台灣人而言、我們不只
是疑惑、我們更有滿腹的憤怒。一個在日本深受台灣人及日本人
尊重的外交官、為何必須承受如此的羞辱。

　許代表是我在日本數十年中所看到為台灣做出最多貢獻的駐日
代表。除了免簽証外、更為台灣爭取到台日駕照互通、而這個互
惠措施、日本只對台灣開放。這些都說明了日本各界對許代表的
尊重。

　一個駐日外交官之所以被尊重、絕對不會是因為親日。外交官
受尊重是因為堅持自國的尊嚴、又有能力為祖國的利益交涉。許
代表之所以在日本贏得如此多的敬意、也正因為他對台灣的主權
與尊嚴的堅持及其能力。

　許世楷的謙謙風度、人格學養都屬一流。一個謙謙君子、居然
被這些政客們羞辱、這等於羞辱了所有尊敬許代表的在日台灣人
。昨日以來、我接到無數的在日鄉親及海外台灣人團体的電話、
他們也與筆者同樣地憤怒。我們對國民党的政客們表達最大的抗
議。

　我們也對外交部強烈質疑、義和團式的對日外交是做給中國看
的、還是讓政客們發洩情緒用的？

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 違法海釣與藍媒誘導

違法海釣與藍媒誘導
■ 雲程

摘自自由廣場 6/18

聯合號沈船事件原只是海事事件，馬政府卻被導引至「不惜一戰」的主權爭議，著實令人遺憾。持平說，日本海上保安部的技術「道歉」與內閣層級的政治「遺憾」，層次感分明；事後也發佈通告避免重蹈覆轍，更展現「對事」的理性應對。

釣魚台的「主權爭議」源自於戰後一九五三年十二月廿五日美軍琉球佔領當局透過〈民政府公告第27號〉（CIVIL
ADMINISTRATION PROCLAMATION NO. 27）確立琉球民政府管轄範圍，當時將釣魚台群島劃屬琉球治下。因此於一九七二年「沖繩返還」時，美國便將包含釣魚台群島的沖繩一併歸還日本。直到今天，群島北方的赤尾嶼和黃尾嶼仍是美軍演習炸射的場地。受託佔領台灣的蔣介石當局若未及時提出異議，今天捍衛「主權」的立場就很不利。

在海事事件方面，根據中華民國〈娛樂漁業管理辦法〉，台灣的海釣觀光船（非漁船），只能在本島四周廿四海里，或者彭佳嶼周邊十二海里，海釣船依法不至於出現在釣魚台海域。海釣船夜航至此是釣客的指示或是船長的主動？船長是否曾經勸阻？主管當局因「民氣」而不願清查是一回事，但船東因違反中華民國法律的事實，而拿不到「保險金」一樣無法倖免。

今年春天日本漁船與海上自衛隊神盾艦相撞沈沒，日本全國輿論也是一面倒的譴責「海自」，像極了此次聯合號事件。然而，三月十三日《週刊新朝》報導，當地漁夫都覺得「神盾艦沒錯」，「這不是漁夫的常識嗎？」當地漁會說：「不讓大型船隻靠近是習慣上的規矩。大船直行，小船應該要避開。大船要小轉彎是不可能的。（中略）從而，與大船相撞，理虧的是小船，幾條命都不夠用。所以，小船要避開。這是鐵則，也是漁夫的常識。」

海事避碰有極為專業的規定，而海釣船在釣魚台海域遇上擁有臨檢或驅逐船隻等法定權限的沿岸國日本的海上保安廳執法船，唯一的作法應該是依據指示「停船受檢」或「調轉回航」。若是海釣船沒有停船，或假裝停船卻突然加速離開等「直覺性做法」，而出現嗣後的追逐、碰撞而沈沒。其追逐的事實將使聯合號未來的立場更為不利。

此事顯現的是中華民國的漁船與海釣船缺乏海事法律訓練，其不教而戰的責任是在主管當局與漁會。而部份媒體企圖以「無害通過」文過飾非，卻不知引用「無害通過」正承認日本作為釣魚台群島沿岸國的主權權利。

從一九五三年起中華民國便失去對釣魚台的立場，故只要牽涉「釣魚台」，馬上暴怒以對而非法律處理，長久下來讓國民以為「保釣無罪」。但當鎂光燈散去，留下還要面對司法與金錢損失的，仍舊是缺乏法律訓練的基層漁民。

請所有政治人物教育國民正確的知識，莫煽動國民純真的愛國情操。（作者鑽研台灣地位問題，部落格http://tw.myblog.yahoo.com/hoon-ting）

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: 看紀錄片.看祂是怎樣活的

別問我.他是怎麼死的
看紀錄片.看祂是怎樣活的

http://www.wretch.cc/video/song909neo&func=single&vid=4807474&o=time_d&p=0### 520馬英九上任全國正在慶祝，國宴正在舉辦，而我最敬愛的外公許昭榮選在這一天，為了一段不該被遺忘的歷史，自我犧牲自焚身亡，這一段紀錄片是我外公生前的好友剪輯完成，在此我十二萬分的感謝他的幫忙完成，現在我把它PORT上網，讓全世界的華人清楚的了解知道這一段不該被遺忘的歷史，希望目前的政府還給我外公應有的尊嚴。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊
歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your
request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。

[koe]: Can parents or elders help children stop call themselve are Chinese?

Dear All

The world Taiwanese must also protest the countries they are living, also follow to
change as well.

Stop call himselves or herselves Chinese also important. Can parents or elders
help children stop call themselve are Chinese? Or do they wish live as attachment
of third class citizens?

Louise

------------------------------------

�饻���n�@���Цb��x�W�H�����ʡA�ô��Ѥ�x��y������θ�T
�w����� ���ɽе��X�B

��Z�бH����s���: nihonnokoe@googlegroups.com
�q�\�бH�ťիH��: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
����Yahoo�N�|�H�@�ʽT�{�H�A�D�W���GPlease confirm your
request to join nihonnokoe�A���즹�H���ʱH�^�Y�����q�\
����C
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

<*>

[koe]: Protect the Rich or Famous of uge assets in Taiwan and in the world

Dear Sir or Madam

Taiwanese variety organizations should ask those rich or famous Taiwanese

Donate their partially money help fight Taiwan future for them to keep

Their huge valuable assets from enemy China dictators??forfeiture after

Force Taiwan repeatedly UNITED FRONT by CCP first leader Mao was

created 8 comments, and CKS had accepted to follow while he

was arrested by CCP and jailed for 13 days in 1936.

Majority Taiwanese are the social climbers that wish become attachment

or subordinated to powerful red China PRC that belongs to enemy CCP.

Alternative, those snobbish or rich Taiwanese will be forfeiture become

poor or slavery sooner after UNITY is completed, or those running dogs

or puppets will be useless or valueless but trough the trash after UNITY

is done.

Taiwan problems must start within Taiwanese themselves that must be

aware of sweet lips Chinese but hypocrisy. If Taiwanese have sense of

justices than their future can depend on their own, but not hold by Chinese

dictatorship hands that aggressors never compromise but play dark scheme

and tricks endless.

The major important is political leadership between Taiwan Strait

Possible conspired dishonor practices, even instigate with third nations

Politics powers involve collusion betray Taiwan for share the huge loots

secretly while negotiates take longer enough.

Taiwanese will be isolated but no ability to see any move of those politics

powers conduct dishonor practices betray Taiwan at moment, without signs

or evidences in advanced.

Remember, Chinese rulers are most dark schemes as dangers tricky dogs

that bites without barks, but attack coup, which play win-win situation.

CCP can be repeat after KMT to occupy island by attack Taiwan coup

with PLA, than process another holocaust or genocide as 228, and

continue white terror with martial laws forever. Taiwanese generation

will forced become heirless or extinction eventually, those Taiwanese

children or offspring will worship or adore enemy CCP tyrannical rulers

as their grandfather or great grandfather, but disregard their own grandfather

of great grandfather, or complete get rid of Taiwanese self-identity eventually.

Taiwanese young men or women will social climber mix up into Chinese group

society for proud of them, but continue hatred Taiwanese men or women each

other treat each other as lower ranking race or third class citizens.

However, more Taiwanese sons or daughters hatred each other, or Chinese

political play trick between or behind with tricks or plot, such as describe

Taiwanese young men are sissy, cowards, cowardly or timid, or insulting

Languages or libels intended to hurt between Taiwanese men and women,

even could destroy between the family, relatives or friends, etc. so the

enemy Chinese dictatorship rulers can easily to control and force each

and all Taiwanese become under one umbrella, which enemy plays another

tricks of powerful weaponry for win-win without need spent money.

Even those high educated or rich Taiwanese men or women are targeting and

easily stepped into the traps than those poor or lower educated Taiwanese,

because money can make the ghost work on the mills.

Any one wish reply

Louise

----- Original Message ---- From: "nihonnokoe@googlegroups.com" <nihonnokoe@googlegroups.com> To: nihonnokoe@yahoogroups.com Sent: Tuesday, June 10, 2008 2:44:52 PM Subject: [koe]: [��������]���������P�Hetc.

[?�由?�報20080611] ?��??��??��? ?? �??修�?

[koe]: 懂不懂談判？

[自由時報20080611] 懂不懂談判？ ■ 正反修羅

台灣與中國雙方談判（Bargaining）背後的戰略思維是：若雙方玩「不合作」賽局，則雙方會陷入囚犯困境中，而各自「逕行」採取，相對於「合作」來說，對雙方都較為不利的Nash均衡，因此雙方有意願「合作」以跳脫囚犯困境，但卻又對於「如何合作」有不同意見時，才有談判的必要。反之若雙方在玩「不合作」賽局時，各自採取最佳戰略，即可獲得與雙方合作一樣大甚至更大的利益時，便沒有談判的必要！換言之，若「不談判」與「談判」有一樣好，甚至更好的結果，便無談判之必要！

例如，從中國的觀點來看，馬先生所提議的「外交休兵」，目的是要中國與台灣合作，讓兩國同時跳脫「凱子外交」的囚犯困境。中國考慮是否要與台灣談「外交休兵」的戰略思維是：以淨評估法估計，中國繼續執行三光政策「凱子外交」，對中國的國家整體「效用」（Utility）是否大於與台灣談判「外交休兵」所能獲取的「效用」？若是較大，則根本就不與台灣談「外交休兵」！若是較小，要達成協議的底線至少也是Nash談判的解（Nash Bargaining Solution）。

在談判桌上若戰略錯誤，再好的戰術都無法挽回國家的重大損失！國內有一大票談判學者專家，筆者仔細檢視他們的理論，發現絕大部分專注於談判的技巧，充其量不過是談判的戰術，極少顧及談判的戰略，遑論更精深的使用隨機賽局、邊緣策略（Brinkmanship）來支援談判的整體大戰略或稱謀略！耍嘴皮子的多，真正有嚴格數理邏輯驗證的幾乎是掛零！有嚴謹數理邏輯論證的談判戰略不一定成功，但是只有戰術而缺乏嚴格邏輯戰略的談判則注定出賣國家利益！甚至出賣國家利益而不自知！因為連國家利益的效用函數（Utility Function）都不懂！

馬上就要跟中國進行各種談判了，首先必須淨評估我方在與中國的不合作賽局、談判賽局裡的效用函數（Utility Function）， 馬政府準備好了嗎？筆者將建議學界向企業界籌募學生的獎助金（現在的學生不參加沒獎金的活動） ，舉辦「第三屆 全國大學生數學建模競賽」，題目就是：「台灣與中國談判之數理邏輯模型」。大學生經由嚴謹的資料查詢與數理邏輯驗證，就可明白，馬政府是花拳繡腿？還是真材實料？競賽專用網站為http://socialcare.myweb.hinet.net/ 歡迎 大學生報名參加。

（作者於某箝制言論自由的大學擔任教授，所以用筆名）

族群不必然是省籍是一種心態 ■ 李婉君

吳伯雄說，他「感覺」中共不會對我們射飛彈。我相信，新政府給我們當中很多人的「感覺」，是他們的忠誠度有問題。

為了推翻這種印象，「持有綠卡與忠誠度是兩回事」、「綠卡問題不應無限上綱，造成人才晉用鎖國現象」、「放棄綠卡也是一種犧牲」、「旅行文件」等等千奇百怪的言論，一一從全台最有權勢的一小撮人嘴裡說出來。沒幾天前還有許多理由查不出、不能查雙重國籍和綠卡的新政府，突然一下子開竅了，火速公布民進黨舊政府廿一人有綠卡。

首先，那是一個下台的政府。如果以打棒球來譬喻，那是上一場比賽，眾所周知輸掉的比賽。馬政府主投的比賽才剛開始，控球不穩被噓，不專心改善，投好正在進行的比賽，卻老是去講前一場的敗戰投手投得多麼荒腔走板，有意義嗎？

其次，綠卡雖然是一樣的，許信良蔡同榮這樣的人去申請，與馬英九這樣的人去申請，大家都曉得，有根本性的不同。不同在哪裡？動機。

這動機的不同，楬櫫一個嚴肅的廣泛現象，刺戳著台灣最深的矛盾。三十多年前丟掉聯合國席次、中美斷交的大移民潮，是不是有某些族群的比例高過某些族群？ 十多年前李登輝掌權引起的小 移民潮呢？一直在持續緩慢進行的移民風，又是如何？

族群，不必然是省籍，它是一種心態。

堂堂閣揆竟能說，放棄綠卡也是一種犧牲。他闡明了投機族群的心態。

我想綠卡問題，重點已經不是總統和這些大人物的綠卡是否失效，也不是他們現在願不願意聲明放棄。甚至劉內閣也不需要下台，因為這是全黨的現象 ，就算下台，繼任人選可能也還是會 有同樣的心態問題。

（作者為哈佛法學碩士，部落格http://tw.myblog.yahoo.com/silvialee-welcome）

【新聞轉載】中國潛艦5/29試射巨浪二號(中國時報 2008.06.05) http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/message/1187

兩岸復談前 卡位搶航線 遠航行賄中國1.75億

遠東航空公司員工已有兩個月未領到薪水，六百多名從各地來的遠航員工，昨天為了生計走上街頭，赴交通部和總統府陳情。在凱達格蘭大道集會時，因有人想突圍前進總統府陳情，一度與員警爆發推擠，現場氣氛相當火爆。（記者朱沛雄攝） 偵辦掏空案 查出案外案

〔記者何瑞玲、林俊宏、劉志原、余瑞仁╱綜合報導〕正當兩岸今日復談，以開放包機直航為主要議題前夕，檢調偵辦遠航掏空案，驚爆疑似遠航為搶先卡位、取得直航後航權，涉嫌行賄中國官員的案外案！

據透露，被收押的吳哥航空在台負責人樓文豪供稱，遠航高層看好兩岸直航商機，為取得鄰近中國上海的無錫及山東的青島兩地航權，在公司財務陷入危機時，還匯出四千萬人民幣（合台幣一億七千五百餘萬）行賄中國民航總局官員，導致遠航經營雪上加霜。

為釐清遠航資金匯出細節，承辦檢察官吳秋瑩今將傳喚一名案發後滯留中國、屢傳不到且長期負責替樓文豪處理匯款的關鍵證人到案，並借提在押的遠航前總經理陳尚群比對證詞，預料將有助釐清遠航被掏空過程。

避相關法規 分兩次匯款

據悉，為規避洗錢不法及投資中國規定，遠航高層將四千萬人民幣分成三千兩百萬元及八百萬元兩筆，先將款項匯入樓文豪在海外成立的境外紙上公司，再以履約保證金名義，分批轉匯到中國。實際上，賄款是到了負責華東航權事宜、及參與兩岸航線規劃的中國民航總局華東管理局相關官員手中。

不過，對樓文豪的說詞，包括收賄的中國官員姓名或官階、及行賄方式均尚待查證，辦案人員也不排除他企圖藉此將掏空責任，以行賄理由將刑責推卸給遠航高層。

遠航二月十二日爆發跳票風波後，債務越滾越大，五月十六日已停飛，檢調懷疑遠航資產遭掏空逾廿億元，已分成「遠邦」遭賤賣、易飛網資金遭挪用、同意吳哥航空無息展延與土地擔保不實鑑價、及低價切票涉圖利等四大區塊偵辦中，遠航前董事長崔湧、前總經理陳尚群及樓文豪並因涉嫌重大遭羈押禁見。

搶直航商機 偷雞白蝕米

檢調指出，遠航之前經營韓國濟州島至中國及吳哥窟獨家航線，可說大賺，但卻出現逾十億資金缺口，檢調懷疑，崔湧在八十九年間將遠航子公司「遠邦投顧」股份低價賣給他掌控的英屬威京群島「菲恩多聯合有限公司」，致遠航損失六億多元新台幣，疑涉掏空。

另，崔湧也涉嫌在九十五、九十六年擔任易飛網董事長期間，將六百餘萬美金轉匯入自己掌控的公司；至於吳哥航空向遠航出租飛機經營柬埔寨吳哥窟航線，卻積欠七點九億元新台幣未還，遠航也追不回，疑有背信等不法。

調查員捲入 初判無不法

至於昨天傳出的行賄中國官員搶航線疑案，則是新爆發的第五區塊。青島為中國沿海重要經濟大城，有小上海之稱的無錫也是旅遊的重要景點，遠航疑為搶食直航商機，付出大筆費用，未料卻在直航開放前，過不了財務難關而步上停飛命運。

此外，檢調今年四月搜索遠航時，意外從查扣帳冊發現，桃園縣調站劉姓調查員和樓文豪過從甚密，雙方長期有資金往來，經調查局政風室介入調查後，檢調初步認定屬於借貸關係，這名調查員初步並未涉及貪污不法。

[中央社] 蔣孝嚴提兩岸奧運隊同時進場 政院:再思考 2008/06/11 00:07:17

（中央社記者陳慧真台北十日電）國民黨籍立委蔣孝嚴今天建議藉由兩岸兩會復談機會，討論中華台北奧運代表隊與中國奧運代表隊兩隊參加奧運同時進場的議題。行政院長劉兆玄及陸委會主委賴幸媛答詢時表示，尊重蔣孝嚴的意見，但牽涉較多的複雜性，國內有很多意見和主張需要思考。

蔣孝嚴在立法院施政總質詢時表示，2000到2004年南北韓運動隊參加奧運都是同時進場，明天兩岸復談，真正有真情的合諧，從兩支奧運隊同時進場開始，這是民眾喜歡看到的發展，所謂奧運就是跨越障礙、政治、宗教、促進和平。

對於中華台北奧運代表隊與中國奧運代表隊兩隊參加奧運同時進場，蔣孝嚴建議，進場時所舉牌子名稱使用中華民國或中華人民共和國都不實際，若可成行，最好的名稱就是「中華」，且英文不用翻成中國，用音譯即可。

至於兩隊所舉的旗幟，蔣孝嚴認為，比照南北韓兩隊旗幟是朝鮮半島地圖，可使用「老母雞」的地圖，而進場歌曲，比照南北韓用雙方都會唱的「阿里郎」，可考慮使用「茉莉花」。

蔣孝嚴指出，吳胡會時曾提到兩隊一起持聖火進場，國民黨主席吳伯雄沒有回應，消息就沒人追下去。他表示，對於兩隊同時進場議題，希望透過質詢，請行政院長劉兆玄交代陸委會，陸委會再交代海基會在北京停留時間思考這議題。 劉兆玄答詢時表示，蔣孝嚴的建議很具體，這裡面有很多東西有其複雜性，會參考意見。

賴幸媛答詢時則指出，蔣孝嚴建議江陳會制度化協商討論這議題，政府所授權海基會權限協商範圍包括兩岸包機和陸客來台，很尊重蔣孝嚴所提意見，但有比較多的複雜性，國內有很多不同意見和主張需要思考，就奧會的規定和主張，也有既定的流程和相關規範。

[自由時報20080611]過來人 心有餘悸：這種事，幾乎海釣客都遇過… 記者唐聲揚╱專訪

「不是說釣魚台是我們的嗎？」「日本愈不讓我們去，我們愈要去」，喜歡海釣的小董平均一年多就會去釣魚台列嶼進行船釣之旅，每次都遇到日本海上保安廳船艦驅離，他說，這種事幾乎所有海釣客都遇過，一點也不稀奇，只是沒想到這次日本竟然用「撞」的。

小董指出，釣魚台列嶼及周邊島礁非常多，其中位於釣魚台島東北方的赤尾嶼有「釣客天堂」之稱，距離基隆約一百四十浬，單趟航程就要十二小時，相當遙遠，雖然旅途勞累，但因日本作業漁船少，他去過三次，才看過一艘日本漁船，又禁止台灣漁船進入，漁業資源豐富，只要去一趟，保證滿載而歸。

小董上個月就去過一趟，七名釣友二天釣獲一千四百台斤，種類包括釣客口中稱為巨物的裸鰆（俗稱疏齒），體長可達一公尺，重五十斤，還有石斑、嘉魶、龍占、包公雞、青雞、紅槽，什麼都有。由於航程遠，收費也不貲，目前兩天一夜行情約在一萬三千到一萬五千元間，夏、秋季節出海航次較多，只要海象許可，週週都出船。

花了大把鈔票，當然不能敗興而歸，如何避開日本船艦就得靠技巧，小董說，日本海上保安廳通常派出兩艘船艦守在釣魚台列嶼南方約十二浬處，台灣海釣船去程必須繞道而行，才不會被發現，回程因為魚都釣到了，海釣船通常不會繞道，直直往台灣方向行駛，就算被發現也無所謂，日本追，我們跑。

小董說，海釣船船速約二十節，日本船艦可達四十節，如果日本要抓，兩艘夾攻，一定抓得到，但一般來說，只會動員其中一艘在距離海釣船五十到一百公尺處監控，船上還會以ＬＥＤ電子看板秀出中文「某某號船已經侵入日本海域」、「禁止捕撈」等字樣，直到台灣海釣船駛出十二至十六浬，日本船艦才會離開。

蘇澳漁會：不入12浬 台日漁民默契 〔記者楊宜敏╱蘇澳報導〕台北縣海釣船在釣魚台海域被日本巡防艦撞沈，宜蘭縣蘇澳區漁會總幹事林月英認為，這次出事海域雖在我方劃設的暫定執法線內，但日本近年都不准漁船進入釣魚台十二浬內，連日方漁船也一樣，一般來說，台、日漁民都有默契，盡量不越界作業，維持和平。

我國若劃設二百浬專屬經濟海域，都會與周邊國家嚴重重疊，由於劃界談判一直沒有結果，內政部在民國九十二年十一月七日劃定「第一批專屬經濟海域暫定執法線」，作為執法依據；這條線雖然未獲日本認同，台、日雙方卻有互不侵犯的默契，每逢四到六月黑鮪魚漁汛期，都派巡邏艦艇到附近，各自保護自己的漁船，也防止對方越界。

林月英說，釣魚台是南方澳漁民的傳統漁場，漁獲豐富，但近幾年，日方都會用強力水柱驅趕進入釣魚台十二浬內的漁船，雖然漁民不滿，日方也驅趕自己的漁船進入，所以兩國漁船都有默契，盡量不觸碰這個敏感地帶。林月英建議，隨著新政府上任，台日雙方的漁業糾紛應回歸談判機制，針對模糊地帶，協商出緩衝區，否則類似事件每年還是不斷上演，而且只會越演越烈，不是光靠「拖」就能解決。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 東京已經台灣 台北還在中國

東京已經台灣 台北還在中國 兩會復談前 馬、江應該知道的一段歷史 ■ 沈建德

日本媒體報導，東京都率先通令各區、市、町、村，在處理原台籍居民遷出與遷入時，戶籍謄本登載的「國名」可使用「台灣」，以取代「中國」。

在中國、台灣「復談」前夕，東京都這項作為，對比中國傳出要台灣具結反台獨，和上個月日本拒簽「反台獨」，以及二○○五年一月宣佈「美日安保條約週邊有事包含台灣」等，事實上都和十年前的兩岸會談有關，這次主談的江丙坤不可不知。

一九九八年十月八日，李登輝透過日本訪客放話，說日本依波茨坦宣言把台灣交還「中華民國」，故台灣是ＲＯＣ的不是ＰＲＣ的；可是日本不說。李顯然有意為一中各表鋪路。之後，李又吩咐當時即將赴中國會談的辜振甫，以此試探江澤民是否接受（一中各表）。會談之後，在北京記者會上，當記者問辜，他和汪道涵、錢其琛見面時，都提到了波茨坦宣言，和江澤民會面時，是否再次提起？若有，江的回應是什麼？辜振甫答：我沒有特別提到某一個宣言什麼的。可是到十二月廿二日許惠祐演講時說，十月十八日辜江會談的主題就是波茨坦宣言。 可見，兩岸會談 即使擱置「各表」，「一中」絕對不會擱置。

這中間（一九九八年十一月廿四日）日本外務省記者會，記者追問一中各表，沼田發言人說：波茨坦宣言第八條規定實施開羅宣言。而開羅宣言聲明「滿洲、台灣、澎湖歸還中華民國」。但自一九七二年日中建交以來，「中華民國」是指中國。意即台灣是中華人民共和國的一部分。日本外務省的立場明顯是只有一中、沒有各表。

隔年（一九九九年）三月廿三日上午，本人告訴沼田，開羅宣言無人簽字；沼田說沒簽字就無法律效力，但又說外務省是執行單位，叫我去內閣法制局改，外務省才能改。

當時因無管道，直至二○○四年二月廿六日，我才得見法制局，當面遞送資料而獲改正。翌年，日本就公開宣稱日美安保條約「週邊」有事包含台灣。

二○○七年九月，本人再去法制局遞交台灣法律地位相關文件，結果，在歐美都簽認「反對台獨」之際，唯獨上個月日中第四公報，日本拒簽反對台獨條款。此已等同反一中，當然就沒有各表。

今年三月，前總統陳水扁向英國金融時報表示，開羅宣言是騙局，金融時報網站在三月十四日全文披露。四月十八日，阿扁投書自由時報，再提中華民國非法統治台灣。可說阿扁及日本皆根據歷史事實反對一中、反對各表，也收到一定成果。未料中國國民黨重掌政權之後，馬英九、吳伯雄昧著良心承認一中，還用各表欺瞞，實在不應該，也很對不起台灣人民！

「開羅謊言」可說眾所周知，馬政府應學辜振甫，以舉發開羅謊言為戰略，推翻一中法理，為台灣人民開拓國際空間。否則不管怎麼談，台灣都是大輸家。 （作者為留美企管博士，前中興 大學企管系副教授）

千錯萬錯 就中國沒錯？ ■ 言真 （作者為國立台灣大學名譽教授）

六月七日我在日本ＮＨＫ電視上看了一個非常有意義的好節目。該節目大手筆地在日本東京、美國紐約和中國上海三地同步連線進行，除東京有十多位參加者外，另兩地也各有將近十位當地人受邀參加。該節目是Save The Future系列的一部份，先後播出包括「地球暖化產生了哪些後果—科學家的證言」、「怎麼辦？我們的氣候暖化問題如何解決？」等。當天節目在ＮＨＫ攝影棚現場與紐約、上海兩地同時連線，主持人提問後輪流由三地參加者發表意見。

有一個問題是，請參加者回答對地球暖化最須負責、最要先行改善的國家是美、日、中之中的哪一國？非常有趣且值得特別指出的是，美、日兩地的民眾皆呈現多元的意見，也都有幾位認為應該由他們本國負責；獨獨中國人則全體一致回答應由美國負責！也沒有任何一人是認為中國應該率先改善的。

從這一小事可見，在專制、獨裁的國家成長、受教育的民眾，果然與民主國家的民眾思考模式完全不同；思想上習慣定於一尊，不會尊重多元思考，沒有自省能力。可憐！

而中國人不認為中國應負責改善的理由，更是另類。雖然中國的二氧化碳排放量已逼近美國，高居世界第二，他們竟抬出國民個人的CO2排放量仍低之歪理，而認為中國並不算高二氧化碳排放國家。

這樣的狡辯，我認為其實更該應用在今年的北京奧運。希望奧委會務必在今年採用新的金牌得主數量國家排名法，不妨以多少國民共享一面金牌來排定獎牌順位，讓我們看看人口有十三億的中國，到底能夠排上第幾名？或是自由時報不妨自己來試試這樣的統計與排序，相信對國際社會上絕大多數的小國家更公平、更合理！

畢業證書：無國籍 ■ 陳盈垂

自日本的大學拿到畢業證書的人，應該都有過同樣的經歷：畢業證書上的國籍不是被寫為「中國」，就是自己必須去向教務處抗議，要求教務處拿掉「中國」，但證書上變成「無國籍」。看到東京都宣布自五月三十日之後居住東京都的台灣人在國籍的部分可以登記為「台灣」，再看看自己手上的外國人登錄證上的國籍先前被市役所蠻橫地改成「中國」，除了憤怒，也有無限的悲哀。

異鄉遊子，就像失根的浮萍。這非關意識形態，也無所謂民族情結。我們在日本時會大聲且驕傲的說自己來自「台灣」，自己是「台灣人」，因為，所有在異鄉漂泊的遊子只是想要一個可以讓世界認同、甚至讚許的「根」。

「台灣」是個主權獨立的國家，擁有人民、國土和主權，無庸置疑；我們也有權拒絕中國加諸我們身上的橫蠻與暴力。感謝東京都的決定，相信對居住於其他城市的台灣人來說是一種鼓勵！也請台灣鄉親繼續為我們加油！（作者為日本東北大學留學生）

辦美簽遭拒 疑出生地註記福建

出生於金門的楊先生昨赴ＡＩＴ申請美簽遭拒，他懷疑，是因護照出生地註記為福建，造成ＡＩＴ面試官將他誤認為來自中國，因而判定他無資格取得非移民簽證。

〔記者吳仁捷╱土城報導〕一名金門籍楊姓科技新貴以「無奈的金門人」為名，向本報爆料指出，他昨天持中華民國（台灣）護照、美國波士頓新英格蘭英語學校I-20表（入學許可）等相關文件，向美國在台協會（ＡＩＴ）申請遊學簽證時，因護照出生地註明福建（FUKIEN），面試官以為他來自中國，反問他何時來台灣？並拒絕發給美簽。

金門出生 面試官以為來自中國

二十五歲的楊先生畢業自成功大學，退伍後在南科知名科技公司服務一年；他說，昨天面談時，面試官員檢視他的護照與相關證件後，以中文問他，「你什麼時候從中國來台灣？」楊回答「原本就在台灣，金門屬台灣政府管轄，是台灣的一部分」，官員再翻閱資料後，又詢問楊的父母何時來台灣，楊再回以「原來就在台灣」，隨後官員進入櫃台後方，不久就發給他判定無資格取得美方非移民簽證的信件。該信件載明他未通過美國移民暨國籍法第二一四（ｂ）條款，要求楊出示其他（有力）證明，顯示有資格取得簽證。

感覺很悶的楊先生說，他雖出生福建省金門縣，但他是中華民國國民，也是台灣一份子，包括他的胞姊、金門同鄉學長都順利取得美簽，他質疑是因外交部未對外善盡宣導台灣主權涵蓋台澎金馬，也認為ＡＩＴ官員不尊重台灣主權，讓國民無故受辱，並刻意矮化台灣。

楊先生也向外交部求救，希望「外交部能教教他」如何取得簽證，或協助他提供有力證明，讓他在下週五遊學繳款截止日前，順利取得美簽，如期進行充實英文，並就讀美國研究所深造的生涯規劃。

--- 中央社

遭日巡邏船撞沉 台釣客搭海巡署船艦返台 2008/06/10 20:50:43

（中央社記者李佳霏台北十日電）外交部今晚說，台灣漁船「聯合號」遭日方巡邏船撞沉案，日方已把船上十三名釣客送交海巡署「台中艦」載返回台，另外三名船長與船員將待日方調查後，再送返台灣。針對這起事件，外交部次長夏立言上午召見日本交流協會台北事務所代表池田維，重申釣魚台主權，希望盡快送國人返台。

外交部表示，台灣漁船兼海釣船「聯合號」今天凌晨在釣魚台南方海域六海里處，與日本海上保安廳巡邏船「Koshiki」擦撞沉沒，船上十六人由日方巡邏船救起並在上午十一時送抵石垣島。

外交部指出，事發後夏立言立即召見池田維，重申釣魚台主權，並對發生撞船事件表示遺憾，要求日方善待台灣船員及釣客，並儘速護送船上人員返台。

外交部除指示駐日本代表處向日方表達關切外，並要求駐那霸辦事處派員前往石垣島協助照料船上人員，安排返國事宜。

外交部說，日方已在下午派船自石垣島先將十三名釣客送交台灣海巡署所屬「台中艦」載返回國，其餘三名船長及船員，將待日方完成事故調查後，再送返台灣。

外交部表示，由於此案案情還未明朗，雙方權責單位將各自進行採證調查工作，以釐清事故真相。外交部將協調相關單位秉持和平理性原則妥善處理此案，保護台灣民眾權益，並促請日方早日與台灣展開漁業會談，解決兩國漁業爭議問題。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: [BBC]東京允戶籍填報"台灣"為原居地 外交部表示歡迎

[BBC]東京允戶籍填報"台灣"為原居地 外交部表示歡迎

http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7440000/newsid_7442400/7442406.stm 2008年06月08日 格林尼治標準時間08:39發表

日本東京都市政廳近日決定，允許台灣人登記戶籍時填報"台灣"作為國籍。台灣外交部對此表示歡迎。

據日本共同社報道，一直以來，東京都廳一直要求在為台灣人辦理居民台帳（戶籍）時，把原居地一欄標注為"中國"。

不過，都廳最近修改了有關的指導文件，表示可以根據申請者本人的申報，把原居地記錄為"台灣"。

報道還稱，在東京都廳發出新的指導文件之前，日本中央政府對來自全國各市、區、町、村政府的諮詢也給出了相同的口頭建議。

台灣媒體星期天（6月8日）引述台灣外交部發言人葉非比說，這是日本首次有地方政府這樣做，他們對此表示歡迎。

葉非比說："這樣也可以跟對岸（中國大陸）做一個明確的區隔，避免混淆，對我們在東京都的僑民權益也是一個保障。"

在民進黨過去八年執政期間，台灣一些事物給"正名"化，也成為"去中國化"。這是一個政治敏感的議題。

其中，台灣中華民國護照的封面上加注了英文"台灣"字樣，總統府網站也在國名中華民國後面加上括號"台灣"。

台灣一些媒體形容，這次是馬英九上任總統以來，首次有國家給台灣"正名"，也顯示著台日關係的又一進展[日本之聲註: 目前 駐日代表為陳水扁政權任命的許世楷先生, 許世楷代表之領導之下台灣對日外交有好多個進展, 像免簽證, 或駕照互 相承認]。

不過，中國一直強調台灣是中國的一部分，也要求邦交國家遵守"一個中國"原則。

目前北京方面還沒有就此事作出明確表態，然而正席中日關係處於所謂"春暖花開"之際，加上兩岸關係隨著國民黨重新執政也正趨向改善，中國如何回應東京的這項舉措備受外界關注。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 中國潛艦上周試射巨浪二號

中國時報 2008.06.05　 中國潛艦上周試射巨浪二號 黃菁菁╱東京四日電

　產經新聞報導，由日本防衛省和駐日美軍的情報分析得知，中國潛艦可能已於五月下旬在朝鮮半島西方的黃海海域試射「巨浪二號（JL2）」新型彈道飛彈，防衛省目前正在做進一步的細部分析。

　防衛省指出，中國海軍於五月廿九日發射的是正在開發中的新型彈道飛彈「巨浪二號（JL2）」，所使用的潛艦則是為配合巨浪二號而改裝的潛艦。

　巨浪二號的飛行距離長達八千公里，射程可涵蓋美國本土的一部分，中國海軍預定將此彈道飛彈搭載在中國最新型的「094型（晉級）」核子動力潛艦上。首艘「晉級」潛艦於二○○四年已經下水啟用，目前正以中國南部的海南島軍港為據點，為實戰部署做準備而進行航行實驗，據說此潛艦可搭載十二枚巨浪二號飛彈。

　產經指出，防衛省是在接獲美軍的情報後得知「中國可能在五月二十日前後試射彈道飛彈」後才特別加強監視警戒。防衛省在分析各種情報後指出，從這次中國的試射實驗得知，從水中發射的彈道飛彈，出水面後的上升高度較低，飛行距離也較短。

　過去美軍在北韓有試射彈道飛彈跡象時曾出動飛彈追蹤艦加強警戒，但是此次卻不見美軍有加強警戒的跡象。

　防衛省因此從以下三個觀點加以分析，第一，中國試射的是裝著模擬彈頭的假飛彈；第二，這次的試射實驗可能只是從水中發射沒有彈頭只有彈體的飛彈；第三，試射失敗。

　產經指出，搭載巨浪二號的最新銳094型核子動力潛艦回航到中國南海艦隊的主要基地海南島，可再次看出中國重視南方的態度。

　過去北海艦隊和東海艦隊的潛艦進入太平洋，通過西南諸島時都美日所查覺，但是從海南島出動的話，美日警戒陣勢較難。

　此外潛艦通過台灣與菲律賓之間的較深的巴士海峽也較容易，美國海軍和自衛隊似乎有必要重新檢討太平洋戰略。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 住民票上表註「台灣」 東京都率先為台灣正名

摘自部落格『六七年級大聯盟』 http://blog.pixnet.net/sisiyaya/

Jun 07 Sat 2008 14:00 ｛國際新聞｝住民票上表註「台灣」　東京都率先為台灣正名 （住民票樣本）

（產經新聞 / 日本國內 / 2008年6月7日）

翻譯 日本特派員 阿智

來源 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080607-00000086-san-soci

東京都廳對關於「住民基本台帳（簡稱住民票，類似台灣的戶口名簿）」[1]的遷出遷入地的記載，已於本月6日發令通知都內各區市町村承認「台灣」的表註。到目前為止，日本國內所管轄的公文書上並不承認「台灣」的表註，東京都也依循此國家方針均以「中國」來表註。但此次東京都的公文書已成為日本國內都道府縣公文書上第一個承認表註「台灣」的地方自治體，勢必會帶給其他地方自治體此方面的影響。

東京都於1986年對都內各區市町村通知，台灣人住民申請遷入得時候，必須在舊住址的國名表註上「依外國人登錄事務為準，得記載為『中國』」，當住民的遷徙申請書上寫「台灣」的情形下，也必須將其改記為「中國」。

但是，當2000年實行「地方分權一括法」後，住民票相關業務完全移轉為區市町村的管轄範圍，因此在國名的表註上，區市町村可以自行決定。 然而在地方自治體當中，除了前述東京都是依循1986年通知而將「台灣」改記為「中國」外，也有其他地方政府表註「中國（台灣）」或「中國台灣省」等，相當紊亂不一。而東京都也時常受到民間對表註「台灣」一事的詢問。

東京都對此協商討論後，達成「1986年的通知並不符合現狀，是不正確的通知」（據關係者指出）的決議。並於5月30日以公文書發出通知，對於來自台灣的遷入者的申請書上「台灣」表註，自此採取「無異議」的態度。

在日本國內的公文書上，在政府的所謂「一個中國」方針下[日本之聲註: 日本政府的政策叫做「中國是 一個」]，並不承認「台灣」的國籍表註。但東京都的這個決議，勢必影響全國區市町村所管轄的住民票業務。

而且，公文書上明文承認表註「台灣」一事，對台灣出身的外國人來說，與外國人登錄證上的國籍表註問題相互牽連，有再次被提起的可能。

相關者莫不期待此舉為「匡正現實的開端」 （產經新聞 / 牛田久美特稿 / 2008年6月7日）

東京都於公文書上承認表註「台灣」一事，對於在日本國內一直無法自呼「國名」的人們來講，可說是一個喜訊。雖然日本政府的公文書上仍是表註「中國」，但相關者無不期盼東京都此舉能成為「匡正現實的開端」。

在國際社會上，台灣與中國這兩個政治實體已經並立了半世紀以上。雖然聯合國的代表權與常任理事國是中國，但中國並未實質統治台灣，因此台灣的歸屬問題並未得到解決。

日本政府在外交上，對中國的立場僅表示「理解與尊重」（日中共同聲明），並未明確表示國家的立場。但是，在窗口的各種手續等實務面上，卻是一直將台灣包含在中國內。

舉凡駕駛執照、戶籍、外國人登錄證等證件，台灣人或台灣出身者的國名均被表註為「中國」。但近年來因許多相關者的發聲及努力，日台間實現了來往免簽證、駕駛執照的相互承認等務實交流。

台北駐日經濟文化代表處[2]的許世楷代表以前在雜誌的投稿上曾表示過「無論什麼樣的小國，尊重其主權不是維持世界和平上所不可欠缺的要件嗎？」（對「朝日新聞」的質問狀－一定要犧牲台灣人嗎？）。

代表處朱文清宣傳部長對東京都此舉表示「很高興。很長一段時間在為表註問題上努力（終於有看見一些成果）。希望這能成為一個開端」。

本次的通知雖只能稱為第一步，但也有相關問題衍生出來。因為要表註為「中國」或「台灣」，有可能變成只依存在區市町村長的政治判斷下。因此，希望今後能有更進一步的研議討論。

∼∼∼

[1]住民票為市町村進行行政服務或事務處理的基礎。各市町村將住民票以戶籍（世帶）編成，並以此為基礎作成選舉人名簿、國民健康保險、國民年金被保險者資格管理、學齡簿等。住民要拿住民票「複印（copy）」的話必須支付手續費。 [2]因台日無正式邦交，因此台灣駐日大使館的現名為「台北駐日經濟文化代表處」。而大使也"降格"變為「代表」。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 創日本先例 東京都同意戶籍可登記「台灣」

自由電子報 > 即時新聞總覽 > 國際

創日本先例 東京都同意戶籍可登記「台灣」 【2008年6月7日12:10】

〔中央社〕日本東京都通令都內所有的二十三區及市町村，處理 都內居民的戶籍資料時可以使得「台灣」來取代「中國」用詞進 行登記，這是日本全國都道府縣首次允許在公文資料使用這種新 的登記用詞，有助於保障旅居東京僑胞的權益，台北駐日經濟文 化代表處表示歡迎。

日本「產經新聞」今天報導，東京都於五月三十日通令都內二十 三區及市町村，對來自台灣的遷入者可以根據其要求而使用「台 灣」登記沒有關係，駐日代表處新聞組組長朱文清表示歡迎，指 出正名是長期來努力的活動，期待成為今後進一步發展的突破口。

日本全國迄今對持中華民國（台灣）護照者都一律以「中國」來 記載，使得旅日台灣僑胞經常被誤為「中國籍」，將「台灣」和 「中國」加以區分的正名運動，是駐日代表處以及旅日僑胞長期 來努力爭取的目標，東京都的新規定受到歡迎，今後進一步發展 也備受期待。

東京都在一九八七年通令都內的區市町村，有關申請由台灣轉出 入的國名項目，比照旅日外國人必須申辦的「外國人登錄證」的 登錄事項而記載為「中國」。但不時也出現「中國（台灣）」、 「中國台灣省」等不同的登記方式[編註: 甚至也有「中華人民 共和國台灣省」的表記, 是因為中華人民共和國才是日本所承認 的「中國」. 主要國家把台灣視為台灣, 但是過去日本政治家官 僚企業家被中國控制, 台灣並未割讓給中國的事實被掩蓋了. ]。

旅日台灣僑胞的「外國人登錄證」、戶籍和駕照迄今也是在國名 欄被登記為「中國」，東京都的新規定可望對日本全國其他地方 的自治體造成影響，乃至於有關登錄證等的國籍登記問題也可能 受到正視，今後的發展動向備受矚目。

摘自自由廣場

中國內政部外交局 ■ 高佳芳（作者為日本天理大學講師）

外交部於上週通電駐外使館，今後外賓來台，公文書宜稱「訪華」， 不要使用「訪台」，這令人感到錯愕，尤其讓駐日鄉親，更不可 能認同。日本也使用漢字，但日文的「中華」，日本人一般只知 道是中華料理、中華麵、中華饅頭，還有中華街、中華航空（英 文也被誤認為中國航空）或是華僑等，使用於國名的唯一稱呼是 中華人民共和國，完全不可能聯想到台灣。而且，日本政府或媒 體幾十年來，一律以台灣和中國分別稱呼。

歐部長曾擔任過瓜地馬拉大使，應極了解世界情勢。當了部長卻 猛拍馬屁，泯滅良知。回覆媒體表示「總是要清楚了解新政府的 政策基調是什麼，因外交是內政的延長…。」這種不顧及國際上 的空氣，只是一味地奉承上司的做法，應該將外交部歸屬於內政 部，改稱為「內政部外交事務局」，才名副其實。

身為台灣人的驕傲 ■ 楊志漢（作者為國立台灣體育大學助理教授）

我們與日本沒有正式的外交關係，日本不承認我們是一個國家， 而是一個地區，中國的一部分。在所有的證件上，如外國人登錄 證，駕照等等正式文件的國籍欄上都被打上中國兩字而不是台灣。 我相信大家都不能接受，我也是，但那也是沒有辦法的事。

但是有一件事令我非常安慰，那就是在二○○一年我讀的大學裡， 負責製作畢業證書的單位，在我碩士要畢業的前幾個月，跟我說， 碩士學位證書上要寫上國籍，你要寫中國或台灣，我當然毫不考 慮的直接回答他說，請你打上台灣兩個字。在二○○八年一月， 博士修完，畢業前一樣被問學位證書上國籍之事，也是一樣的答 案請一定要寫上台灣而不是中國或中華民國，等我拿到我的碩士 與博士學位證書時，打開一看在名字的上方寫有台灣兩字，令我 感到非常高興、安慰，以身為台灣人為驕傲。民進黨在執政時在 護照上加註了台灣兩字，提升外國對台灣的認知與地位，真的幫 助了很多很多。現在換了國民黨執政，外交部又要把訪台改成訪 華，本末倒置，造成混淆。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 悼念許昭榮兄— 一個真台灣e5正港台灣人

悼念許昭榮兄— 一個真台灣e5正港台灣人

作者/Khou Bun-cheng

今日ti7鳳山市，鳳山基督長老教會beh舉行故台 灣烈士許昭榮先生追思告別音樂會。想起過去 逐家作伙teh lim beer開講e5時，昭榮兄恬恬講 伊家己是一個 "傷(Kizu)darake no 人生"。 TaN願伊規身驅全是傷e5一生，tui3 chia起安息 ti7天家，得到上帝賞賜平安。

1986年，昭榮兄因為護照被外來中國黨政權吊銷， 走頭無路e5時，向Canada政府申請「政治難民庇 護」獲准，ti7 1986 年10月尾來到多倫多。到 1991年9月轉 去台灣e5幾年間，阮常常作伙開講， 有時ma7 lim幾杯，有真好e5交陪。

Kap 昭榮兄交往過程中，知影伊做過日本海軍志 願兵，後來被中華民國軍方拐去做中國兵，被逼 參加中國國共內戰。白色恐怖期間坐過中國黨十 年久e5政治烏牢。Tui3伊家己e5著作「知(Shi)ra rezaru戰後　元日本軍•元國府軍台灣老兵no血 淚物語」　冊中 ﹝第 33頁﹞講伊ti7 1986年十月， 舊曆八月十五日中秋夜半瞑十二點離開洛杉磯。 彼時天頂有圓koh大e5月娘陪伴下，一路唱以前日 本軍歌，有時舉頭望月，幾擺流出感傷e5目屎。 駛五日六夜才到Toronto。這款情景看來真romantic， 另一方面ma7看出一個台灣人孤單流浪異鄉悽慘落 魄e5形影。Ti7 Toronto期間伊車中e5 cassette tape 有一條日本歌「夕燒(Yuuya)ke雲」，歌詞中 有"歸(kae)ritai kedo歸(kae)renai 歸(kae)renai" ﹝真想beh轉去m7-ku2 be7-tang3轉去 be7-tang3轉去﹞。 伊常常唱出思念家鄉e5心聲。

昭榮兄一生坎坷中，會tang3反映台灣歷史悲哀e5縮 影。伊ti7短短人生中一再遭受時代作弄、著磨。雖 然按呢，昭榮兄一點a2 to無失志，伊愛台灣疼台灣 人e5熱誠始終堅持，一點a2 to無改變。伊有情有義、 慈悲憐憫，對仝是台灣人過去e5同袍戰友，亂tai5 ti7中國曠野，或是年老無法返鄉 e5台籍老兵感到冤 枉悲哀，非常不忍。伊拼生拼死to beh kap台灣人老 兵，不管已經是故人或是 猶ti7-teh e5，攏beh ka7 in chhoa7轉去台灣。伊ti7故鄉高雄旗津建設 「台灣老兵祈願世界和平紀念公園」立慰靈碑「魂鎮 故土」，象徵"台灣魂"精神地標。昭榮兄對政府照 顧逃難來台老藕仔杯杯，無所不至，對平平是蕃薯a2 kiaN2台籍老兵無teh 重視關心，對che感覺真無情理， be7-tang3諒解。其實有一寡有頭有面e5台灣本土政治 人物，無論ti7台仔頂或台仔腳，攏是捲舌講北京語， 講kah loh-loh叫，in na7聽著「台灣」 兩字就掠狂。

昭 榮兄ti7四月中旬有拍電話hou7我。伊ti7 電話中 大罵這擺大選中台灣人無 beh選擇家己做台灣e5主人， 卻投票支持逃難來台中國人做台灣「終統」，來管轄 台灣、管理台灣人。Che是奴隸性劣等台灣人。根據 Dr C. Darwin e5優勝劣敗進化論，今後台灣文物、台 灣語言、「台灣」兩字是m7是會tang3繼續留存，或 是ti7無聲無說中消失，就知影台灣人是m7是優等民族 或是劣等民族。

--- 許昭榮烈士遺體已在5月27日上午於高雄殯儀館火化; 而於6月7日上午在鳳山基督教會舉行告別 式之後，擇 日水葬太平洋。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 許世楷送別會 安倍晉三依依不捨

許世楷送別會 安倍晉三依依不捨

自由時報2008.6.2

[相片]前日本首相安倍晉三（右）出席日本各界為駐日代表許世楷（中）舉行的送別會。左為許世楷夫人盧千惠女士。 （自由時報駐日特派員張茂森攝）

〔自由時報駐日特派員張茂森╱東京一日報導〕日本政、財、學各界與僑界大約一千人，一日晚上在東京大倉飯店為駐日代表許世楷與他的夫人盧千惠舉行盛大而感性的送別會，前首相安倍晉三肯定許世楷對促進台日關係的貢獻，並強調美日台領袖對話的必要性。

日本政、財、學界千人出席 肯定許世楷貢獻

今天的許世楷夫妻送別會是由日本「李登輝之友會」主辦，包括安倍前首相、前自民黨政調會長中川昭一等人在內，日本國會議員逾七十人出席，其他台日各界的主要出席者有，櫻井良子、金美齡、翁倩玉、阿川佐和子、詹德勳、黃宗敏、何康夫、黃文雄等大約一千人，全部出席的團體共有六十個。

安倍前首相說，「許世楷是深受日本人與在日台灣人信賴的大使，可能的話希望他能留任」。安倍表示，「日本與台灣的關係不但對東亞、對世界都是非常重要的，今後雙方的互信關係必須進一步加強」。而台灣對亞洲地區和全世界的和平與安定很重要，日本應該與台灣的總統直接對話，他曾向美國前政權和現政權指出，美日領袖和台灣領袖無法交談對話是很奇怪的事，成為今後有待解決的課題。

安倍指出，「我外公岸信介擔任日本首相時，蔣介石政權曾向日本政府提出交換條件，希望日本將旅日的黑名單政治犯遣返，不過，我外公並沒有答應，不然可能就沒有後來的許代表了」。

安倍在致詞時也表示，他是在自民黨幹事長的時代開始就與許世楷在台日關係的問題等有緊密的聯繫，安倍指出，在台日關係良好的情況下，日本官員訪台的層次大幅升高，且包括免簽和駕照等實務問題逐一解決，許世楷此刻離任令人遺憾。

政論家櫻井良子致詞強調，台灣與日本是「命運共有的兩個國家」，她說，只要台灣的存在，日本就沒有問題，台灣人打拚不只是為台灣，日本也會因此獲益，日本人懂得如何報恩。

前自民黨政調會長中川昭一指出，很多日本人不知道日本的歷史，但是台灣人例如李登輝前總統卻讓日本人知道日本的偉人如新渡戶稻造、八田與一等，說明台日交流的重要性，他稱讚許世楷在任內建立了最良好的台日關係。

許世楷代表今天在台上聆聽幾位台日人士的離別致詞時，不時以手帕拭擦忍不住奪眶而出的眼淚，他除了謝謝日本各界的協助之外，再度重申台日雙方有許多共同價值，包括自由、民主、人權與法治，今後的台日關係只能前進不能後退。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/