[koe]: 多田惠：關於盧武鉉的自殺

多田惠：關於盧武鉉的自殺 有關昨天韓國前總統盧武鉉的自殺，我做一個日本人覺得自己很明白他自殺的意義。今天看到自由時報有兩篇有關報導與我所了解的不同。想提供自由時報沒報導的角度。 ・＂遺書表清白…／「歷史會給我公正評價」＂〔國際新聞中心／綜合二十三日外電報導〕 ・朱立熙 ＂誰殺死了前大統領？＂ 自由時報所介紹的「遺書」，該報也記載是根據韓國媒體。但是，後來警察公開遺書時，內容有些不同。結果發現，韓國媒體當初的報導是還沒確認之前就發出去的。 產經新聞駐韓國記者當初引用韓國媒體，後來再介紹警察所公開的遺書： http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090523/kor0905231928016-n1.htm －－－ 受到太多人的照顧。 很多人為我受到的痛苦不止大。 也想像不到以後會受到的痛苦。 我剩下來的人生只能是別人的負擔。 健康不好，什麼都不能做。 也不能讀書，也不能寫文章。 不要太悲傷。 生與死不都是自然的一部分嗎。 不要感到不好意思。 不要怨恨任何人。 是個命運。 把我火化吧。 請在家附近給我豎立一個小碑。 這是我想很久才決定的。 －－－ 並沒有「表清白」或「歷史會給我公正評價」這些句。韓媒所報導這些可能是盧武鉉前總統旁邊的人自己的看法。 遺書並沒有責怪李明博政權。反而，確認自己有責任，說明自己負責任而死。 如果他被起訴，不會有死刑判決。入獄後，他也可以活著回來。但是他選擇了自決。比法律規定的處罰更激烈的方式來處分自己，是為了不要讓別人負擔。也用自己的死來帶來和平。 有一個韓國朋友告訴我，韓國卸任總統沒有一個沒有被起訴判有罪。知道韓國文化的專家也指出韓國總統脫不了這樣的犯罪。 那朋友相信盧武鉉前總統本人清白，但是家裡的人收到錢。 盧武鉉感到家人收錢是自己當總統害的。教家人不要感到自己的行為害死盧武鉉。我已經用自己的死來解決一切，以後不要怨恨任何人。 那韓國朋友又告訴我，可能是韓國媒體害死前總統。在討論節目中，有人叫前總統自殺。韓國很多名人也自殺死掉。很多被解釋是被網友罵得不能活下去。 自殺是最後的手段，別人不應該插嘴。絕對不可以說誰該自殺。因為，自己決定才是重點。不選擇自殺而選判決當然也是正確的方式。 我做個日本人，不能支持盧武鉉前總統過去對北韓的＂太陽政策＂。 但是，這次他展現的負責任，重道德的方式，值得尊敬。讓我覺得他有人生美學。 （作者為本報日籍編輯） ------------------------------------ 日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處 投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。