[koe]: 【作品分享】Babuza: 台灣是咱兜_2008年 e 228

【作品分享】Babuza: 台灣是咱兜_2008年 e 228

台灣是咱兜_2008年 e 228

23 Jan 2008 Babuza

自古以來 Formosa就是山kap海e邦國 [女隨][女隨]e山是伊e枝骨 青藍e大海是伊e血肉 玉山徛koan (高) koan互咱thang oa靠 太平洋深koh闊是咱討食e魚池仔 美麗溪河kap山林親像咱e心臟血路kap肺部 互咱四季輕鬆喘氣跳lang-suh (dance) 好所在 通人知 Cheng-chha(增差)無人惜 無人疼 無人愛！

悲慘e歷史 Ho•咱無記ti(池) Ho•咱chhoe(尋)無路 Ho•咱chhoe無厝 Ho•咱m知家己是甚物人 甚至 ma ho• 咱m知家己到底beh tih(要) e是甚物。

島嶼e人民幾千萬年來一直teh走chhoe屬in (他/她們)家己e兜 m-ku 干單chhoe著'阮兜' Long chhoe無'咱兜'

犀牛望月 一日夢過一日 一年夢過一年 想beh出頭天 求beh出頭天 幾世紀e時日攏總過去 幾千萬人e性命攏已經消失 一代行過一代 卑微e ng-bang(向望) 到此當今iau未得thang圓滿

Marquez e《百年孤寂》 Tolstoy e 《戰爭與和平》 Turgenev e《羅亭》 Pushkin e《尤金•奧尼根》 一幕koh一幕 一齣koh一齣 一peN(棚)koh一peN 仝款e齣頭 已經m知搬過幾千百擺lah 是按怎long搬未煞？ 一隻孤鳥仔koh繼續bih(躲)佇暗sam(陰暗) e 壁角teh哮chiuh-chiuh Kam講Maslow (1908~70) e自我實現(self-actualization)對台灣人來講干單是 「吊佇半天害死貓e肉」若定？

好佳哉 21世紀e 2008年 taN(今)咱已經了解 佇咱徛起e土地 [女隨]koh su-si(四是)e台灣就是咱正港e兜！

咱兜台灣有先進e科技kap豪華e設備 有本土e氣味kap世界e思維(i) 有人文e關懷kap綠色e主張 有拉赫曼尼諾夫(Rachmaninov) ma有黃土水 Koh有但丁(Dante)！

TaN 海洋e子民 南島e囝孫 請相招相chhoa(娶) m-thang koh躊躇 趕緊搬入來toa(滯) 這才正港是阿立祖in咱(答應我們)有牛奶kap蜂蜜e迦南地！

台灣是咱兜，咱兜上[女隨]。

PS: Goa siu beng-leng ka Chan Kui-hai i-su e《Tai-oan 3-po• Khek》sia tah-oe-thau. Toa ti Canada e PhoaN Bi-ti che ai beh tih 1-phiN 228 e si thang ti Canada 228 Ki-liam-hoe liam ho• Tai-oan e hiong-chhin thiaN. I hi-bang goa sia chit-khoan e si-bun. Goa chiu ka hit-phiN tah-oe-thau kai-sia cho chit-phiN si-bun.

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 加拿大白鷺鷥合唱團訪日返台之旅

加拿大白鷺鷥合唱團訪日返台之旅

３╱２（禮拜）暗時６點半　東京池袋台灣教會　客席男高音　張瑞銘　鋼琴陳俐伶

３╱７（拜五）暗時７點半　大阪中華基督長老教會

詳細請看PDF檔案.

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 【NEWS】澀谷司教授：大選投票率要超過７７％以上 ２２８台灣問題演講會

【NEWS】澀谷司教授：大選投票率要超過７７％以上　２２８台灣問題演講會

今２７日在東京市谷舉辦台灣２２８革命６１週年紀念台灣問題演講 會－思念周英明博士（台灣獨立建國聯盟主辦）有２００人參加，展 顯日本對台灣總統選舉的關心。

周英明博士１９６１年在東京加入台灣青年社（今台灣獨立建國聯盟）， 列在黑名單，１９９２年黑名單解除後，也不肯回到中國國民黨執政 的台灣。２０００年政體輪替後，有台大同學的邀請才回國。 ２００６年因癌去世。

台獨聯盟日本本部黃文雄委員長說明今天集會一方面紀念周博士一方 面研討台灣總統大選。雖然日本美國政府不太支持台灣，但是日本有 些專家的發言值得介紹。如岡崎久彥指出台灣問題是２０世紀最後最 大的問題，田久保忠衛說北韓問題不用管，台灣才是問題，渡部昇一 指出不支持台灣就是偽善。

許世楷大使致詞說明，當時在獨裁政權之下的台灣人不能對外說明 ２２８事件，所以在海外的台灣獨立建國聯盟替國內的台灣人向世界 發出聲音是今天的２２８革命紀念演講會的由來(DSCN2050.jpg)。

盧千惠大使夫人透露，有一個禮拜天去醫院看周博士，唱起聖詩 （讚美歌５１０，Though far you may stray），唱到「母親的淚」 那段時，周博士唱不下去了。周博士流淚說他錯過孝順母親的時間。 人尋求理想的過程一定會有很難過的事。盧夫人對日本人一起來思念 ６１年前發生的事情表示感謝。

師事周博士的前田讓治•東京理科大學副教授回憶，周博士始終溫和， 但是有兩次看過周博士激動的樣子。一次是在周博士的最終上課時， 看得出他有「一定要傳下去」那種氣魄。

周博士遺族金美齡前國策顧問說，她與周博士做４２年的夫妻以先生 為榮。如果讓她先生那麼仇恨的國民黨回到執政的話，她先生的靈魂 無法平靜，我們只有贏這個選擇。叫與會者也為了她先生的靈魂安寧 禱告求台灣的勝利(DSCN2060.jpg)。

拓殖大學的澀谷司教授說，這次立委選舉結果表示台灣回到了 １９９２年以前。主要的原因在陷入小選區的陷阱，２００４年立委 選以來的潮流，陳水扁總統周圍的問題讓支持者覺得跟國民黨龜笑鱉 沒尾，黨內或泛綠內的不和，低投票率，選前剛好油價漲。澀谷教授 指出國民黨宣傳民進黨經濟政策失敗是其實是不當的批判。實際上每 年有５、６％的經濟成長，失業率也是未滿４％，每人ＧＤＰ１萬６ 到７千美金年年成長。問題是台灣人還記得１９８０年代的急成長經 驗，目前的好經濟卻感覺不到。這是所謂的「perception gap」。

澀谷教授說，目前的狀況來說，在大選獲得勝利不止難。要注意的是 目前普遍台灣的政治不感症。所以民進黨要勝利的話，需要：1)李前 總統的支持，2)像牽手護台灣那種大型活動的成功，3)像已表明支持 的李遠哲前院長那樣的名人表明支持謝長廷。

他又指出，關鍵在投票率。如過投票率超過７７％以上的話，謝可能 贏。如果未滿７０％的話，一定不可能。日本與台灣是一衣帶水。如 果有第三次國共合作的話，中國下一個併吞目標是沖繩。期待台灣本 土派。也期待台灣知道今天與會者的危機感與熱情。

會場有人提問李登輝前總統的支持或不表明支持對大選的影響。澀谷 講師說李前總統支持謝當然對謝有利。如果支持馬的話，很可怕。如 果李前總統無法支持謝的話，為了維持本土政權希望李前總統不表明 支持。

也有人提出大選時短期的。教育是中長期的，比較重要。澀谷講師指 出目前政府推動台灣化教育。如果國民黨拿回政權的話，中國人化教 育會復活，導致台灣的中國化，歷史倒退(DSCN2069.jpg)。

中津川博鄉•民主黨前眾議院議員報告他在政治界為台灣的努力以及 中國的壓力。他參加２００４年手護台灣，組成日本台灣安保經濟研 究會後，有民主黨議員訪問中國時，中方就問他的事情。好像一時成 名。雖然他個人沒有與謝長廷候選人交流，他肯定民進黨執政後台灣 真的變好。目前台灣享受自由民主。他希望謝長廷先生當選。他也呼 籲他的支持者投給謝，或打電話給台灣的親戚朋友投給謝長廷。讓他 感動的是，他有一個原本支持馬的支持者，但是聽中津川前議員的說 明後，相信中津川前議員，決定改投給謝長廷。中津川前議員說，他 回到國會後，想推動日本版台灣關係法。又補充說，馬英九說尖閣群 島(Senkaku。釣魚島)屬於中華民國是荒唐的說法。最後指出，不管 輸贏，所獲得的票數也很重要。建議萬一不能當選也不要差很多(DSCN2072.jpg)。

讚美歌第５１０首　站外連結 http://promises.cool.ne.jp/maboroshi.html

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 【讀者回響】民進黨的疏忽在這裡因而得不到共識淪入唱獨角戲喚不起共鳴

敬啟者

我有一個很深刻的感受，再深痛的經驗都會給時間沖淡消失無蹤。 懂得二二八的人都已經不在世或80以上的年邁人，起不了作用。 對不懂二二八的現代人說，二二八等於講故事，他們不會有切身感受。 唯一讓他們獲得認識的工具可能是影片相片或遺物或經驗談。 二二八和平音樂會給現代人，只不過是一場音樂會而已。 民進黨的疏忽在這裡。因而得不到共識，淪入唱獨角戲，喚不起共鳴。 我接到這消息，報告我的感觸。

許溪池上

--- 228音樂會通知 http://nihonnokoe.blogspot.com/2008/02/koe-228.html ---

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 228音樂會通知

請看所附上的海報及程序表.

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 【讀者回響】東京台灣教會台語白話字教室３月１日開課

Dear Sir or Madam:

Can churches also provide the classes spread wide in entire Taiwan and USA or all Taiwanese communities in the world nations? Recruit more qualify teachers.

Please feedback. Thank you

Louise

--- nihonnokoe@googlegroups.com wrote: > > 【招生】東京台灣教會台語白話字教室３月１日開課 > > 1.目標：３個月內會讀、會寫、會講台語。 > > 2.講師：多田惠老師、蘇蕙卿老師。 > > 3.上課時間：三月至五月、每週六、１０－１２時。 > > 4.學費：每期３千圓（每月１千圓）。 > > 5.第一次上課：3月１日。 > > 6.報名：資格不拘、全數歡迎。請報名： > > 蘇蕙卿老師：045-913-6485 > > 東京台灣教會：03-3331-3247李牧師。 > > 東京台灣教會(東京都杉並區南荻窪) > http://www.tokyotaiwanchurch.org/new_page_100.htm > > 主要對象為在日台灣人以及其子女(學習台語的日本朋友也歡迎). 加強白話字 (羅馬字)讀寫能力、認識台語標準發音. >

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 【２月２７日東京市谷】台灣228革命61週年紀念台灣問題演講會－思念周英明博士

【２月２７日東京市谷】台灣228革命61週年紀念台灣問題演講會－思念周英明博士

台灣228革命61週年紀念台灣問題演講會 - 思念周英明博士

【主辦】台灣獨立建國聯盟日本本部

●日時　2008年2月27日（三）18:30∼20:30

●參加費　　1,000日圓　　　　18：00開場

●場所　Arcadia市谷(私學會館)３F　富士

東京都千代田區九段北4-2-25　Tel:03-3261-9921 [交通]ＪＲ╱地鐵「市谷(Ichigaya)」站徒步３分

《思念周英明博士》18：30∼19：00

黃文雄、盧千惠、前田讓治、金美齡

《演講（I）》19：10∼19：40

●題目「分析台灣立法院選舉結果」

●講師　澀谷　司（拓殖大學海外事情研究所　准教授） 　　　　　　 《演講（II）》19：50∼20：20

●題目「日本如何看台灣問題」

●講師　中津川 博鄉（前民主黨眾議院議員）

　

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 【台灣向前行 ─ 加入聯合國】 活動聲明

2008/2/12活動聲明稿

【台灣向前行 ─ 加入聯合國】

邀請世界各地身邊外國友人聲援

我們是一群留學海外的臺灣學生，每每跟身旁國際友人談起臺灣，總會遇到他們這樣的疑問：「既然在臺灣，你們有依據自己的憲法所組成的自己的政府、從自己的政 府發出的自己的護照，還有由自己的人民投票所選出的自己的民意代表、由自己的民意代表所制定出的自己的公共政策，那為什麼你們還是不被當成一個國家來看待？」

為什麼？最普遍的答案就是中國政府的打壓以及國際政治的現實，但做為留學生的我們也體認到，國際間還不夠了解臺灣人民的集體意識！因此，不管個人選民的政黨偏好是是紅、橘、黃、綠、藍、靛、紫，我們都該向外疾呼我們一致認同的事實 ─ 臺灣人民是生活在獨立憲政體制下，擁有活躍民主政治的自由公民 ─ 而向國際發聲的第一步，便是爭取成為聯合國的一員。台灣加入聯合國的公投不只關係到台灣國際形象，更是台灣人民集體意識的具體展現，不管台灣島內對這個議題是如何地分歧，是「中華民國返聯」還是「以台灣名義入聯」，在國際上只會有一個聲音：「台灣要加入聯合國」(UN membership FOR TAIWAN)。 台灣內部或許會有人覺得：台灣加入聯合國公投沒有什麼用，或是認為這是某政黨的政治操作，公投又無法馬上進入聯合國等等，因而冷淡地對待這次台灣加入聯合國的活動。但是我們憂心的是：一旦入/返聯公投「沒通過」，在國際上傳達出的訊息將是：台灣不願意加入聯合國，或是台灣人民傾向與中國統一、接受中國政府統治。可以預見的是，一旦台灣入/返聯公投沒有過關，更可以讓對岸中國大做文章：「台灣本來就是中國的ㄧ部分。你看，台灣人民也反對與偉大祖國分離。」

在海外求學的我們，經常切身體驗到台灣的國際地位低落，不僅在當地的居留證常寫著『China-Taiwan』，也因為許多外國政府受到中國的威脅，以一個中國為理由，繼續拒絕承認台灣為一個主權國家之外；在台灣入/返聯公投舉辦之際，甚至否定台灣入/返聯公投的合理性。儘管這些外國政府不支持我們，我們身邊卻有許多外國友人支持「台灣加入聯合國」的決定。【台灣向前行─加入聯合國】的活動目的，就是要將世界各地國際友人的支持化為具體的文字、影像傳回臺灣，讓因政黨鬥爭而對政治感到心灰意冷的臺灣人民重新燃起表達自身意志的熱情。

本次活動集結了台灣青年海外學子以及海外僑民的努力，我們用「多語宣傳稿」，包括中、英、法、德、荷、西、義、日、越南、馬來等多種語言， 以個人身分親自邀請身邊的外國友人、海外台灣人，請他們以「明信片」、「照片上傳」的方式，來聲援台灣加入聯合國，讓台灣面對殘酷的國際局勢時，不會覺得 孤單。因為「台灣加入聯合國的公投」並沒有錯，我們沒有用暴力手段去傷害任何人，只是單純地、和平地、集體地表達我們需要國際承認的願望，並希望未來的台 灣政府持續地為承認而努力。

我們預計在公投前夕，在台北展出所有國際友人寄回臺灣的明信片及上傳照片。我們也呼籲目前在海外的台灣人，不論你在世界的那個角落，請一起加入我們的行列，向您身邊的所有國際友人宣傳並尋求他們的支持。邀請外國友人立即寄明信片聲援台灣(地址：P.O.BOX 84-86 Taipei, Taipei City 10099, Taiwan)。 發起團體：比利時魯汶大學(法語)同學會 已連署團體：澳洲雪梨科技大學台灣同學會、歐洲人文研究協會、比利時安特衛普同學會、法國法南台灣學生會、德國杜塞道夫台灣同學會、德國司圖加特臺灣同學會、荷蘭萊頓博士班學生會.....(陸續加入中)。

活動負責人：李聖凱 (比利時魯汶大學(法語)同學會會長) 活動發言人：沈怡伶 (比利時魯汶大學(法語)同學會前任會長) 連絡方式：louvaintaiwan@gmail.com 活動網頁：http://formosa.brl.idv.tw

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 【招生】東京台灣教會台語白話字教室３月１日開課

【招生】東京台灣教會台語白話字教室３月１日開課

1.目標：３個月內會讀、會寫、會講台語。

2.講師：多田惠老師、蘇蕙卿老師。

3.上課時間：三月至五月、每週六、１０－１２時。

4.學費：每期３千圓（每月１千圓）。

5.第一次上課：3月１日。

6.報名：資格不拘、全數歡迎。請報名：

蘇蕙卿老師：045-913-6485

東京台灣教會：03-3331-3247李牧師。

東京台灣教會(東京都杉並區南荻窪) http://www.tokyotaiwanchurch.org/new_page_100.htm

主要對象為在日台灣人以及其子女(學習台語的日本朋友也歡迎). 加強白話字(羅馬字)讀寫能力、認識台語標準發音.

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

[koe]: 美國人孫中山VS.準美國人馬英九

美國人孫中山VS.準美國人馬英九

李筱峰2008/02/18〔自由時報〕

馬英九的美國綠卡風波，在泛藍強勢媒體的保護與粉飾下，原本就興不起風 浪。再加上過了一個春節年假，又把這個話題沖淡了。然而是非曲直總該有個 道理，馬英九對於綠卡風波，不該再裝聾作啞，繼續打躲避球。台灣人民也應 該正視總統候選人對於國家與人民的忠誠度與信心。

說到總統對國家與人民的忠誠度與信心，我不期然聯想到，中華民國第一任臨 時大總統孫文，其實也是擁有美國國籍。

一九八一年喬治亞大學的Thomas W. Ganschow教授研究，證實孫文是正式擁有 美國國籍的美國公民。這些資料都可以在美國國家檔案局（National Archives）查得到。孫文是以出生在夏威夷為理由取得美國國籍，時間在一九 ○四年三月十四日。孫文在申請美國公民的申請表中填寫他是一八七○年十一 月廿四日出生於夏威夷歐胡島上的Waimano。當然這是在欺騙美國政府，因為 孫文的真正出生地是中國廣東省香山縣翠亨村。孫文取得美國國籍之後不久 （一九○四年四月七日），從夏威夷前往舊金山時，引起美國移民局官員的懷 疑，結果被扣留在港口的拘留所內接受調查，展開一場美國國籍保衛戰的官 司。在官司進行中，孫文聘請律師，並找了親友作證（其實是作偽證），證明 他「確實」出生在夏威夷。這場官司最後孫文勝訴，保住了他的美國國籍。

我舉這段國民黨課本不曾教過的史實，馬英九可千萬別高興地說：「『國父』 都有美國籍了，我拿綠卡算什麼？」因為，孫文申請美國籍，與馬英九拿綠 卡，意義完全不同。要知道，孫文當時從事推翻滿清的革命，是滿清政府要捉 拿的欽命要犯，正亡命海外。因此擁有美國國籍是護身符，方便海外奔走。這 如同兩蔣白色恐怖統治時期，許多從事台灣獨立運動或民主運動的人士一樣， 遭國民黨政權通緝，列入黑名單，亡命海外，只好申請外國護照以求自保，而 利革命事業。

但是馬英九的狀況不然，他不曾從事民主運動或台灣獨立運動，他不但不是黑 名單人物，反而是那個逼得人家亡命海外的專制政權的共犯結構。一九七○年 代初期，他一方面在海外編寫波士頓通訊，呼籲反共、效忠中華民國，一方面 卻申請美國永久居留權，成為準美國人，這是腳踏兩條船的表現，與前述孫文 及台獨人士不能相提並論。

猶記得一九四九、五○年蔣介石初抵台灣時，發現許多人表面上跟他來台「共 赴國難」，卻偷偷申請香港、英國等護照，於是蔣對他們說，他是不會離開台 灣的，但是如果有人沒有信心，儘管離開，千萬不要腳踏兩條船。

一九七八年五月廿日蔣經國也明白表示：「對於在海外置產設籍者，應徹底調 查清楚，秉公處理；在國內持有綠卡者，亦應促其表明心跡，萬萬不可讓此種 腐蝕人心士氣的投機份子逍遙自在。」就在蔣經國說這些話的時候，馬英九剛 拿到美國綠卡。

馬英九最喜歡到慈湖和頭寮去「永懷領袖」，他也曾發誓要「實行蔣公遺 志」，對於兩蔣的告誡，他千萬不要當馬耳東風。

馬英九對於綠卡的風波，先是否認擁有綠卡，繼而眼看紙包不住火，只好承認 擁有綠卡，但已放棄。我們要求總統候選人的馬英九，應該交代清楚他何時完 成放棄美國綠卡的手續。我們也要求中選會應該查明總統候選人有無外國綠卡 甚至外國國籍，好讓選民放心。

相關日文報導 http://www.emaga.com/bn/?2008020054189443002051.3407

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 外交部：台灣既不能更不是中國，當然不可能代表中國「重返」聯合國

外交部：台灣既不能更不是中國，當然不可能代表中國「重返」聯合國

根據中央選舉委員會２００８年２月１日中選一字第0973100046號公 告外交部對國民黨「重返」公投的意見書如下:

外交部意見書

「重返」聯合國謬誤不可行，台灣「加入」聯合國名正言順。

　　台灣加入聯合國等國際組織，參與國際社會運作是台灣人民共同 的心聲，更是政府積極推動的目標。今(2007)年我國更首度主動申請 加入聯合國，可見台灣對加入聯合國、參與國際社會之殷切期盼，同 時凸顯聯合國始終排除台灣兩千三百萬人民於國際社會的荒謬決定。

　　台灣加入聯合國係以一主權獨立國家之資格申請加入，代表台灣 之主權與人民，過去台灣既始終被排除於聯合國之外，如今當然亦無 所謂「重返」聯合國問題。1971年參與聯合國之國家係為中國，聯合 國也已正式決議唯有「中華人民共和國」有權代表中國，台灣既不能 更不是中國，當然不可能代表中國「重返」聯合國。

　　本案擬以我國申請「重返」聯合國做為命題，不但在現實上毫無 實現之可能，更可能令國際誤解台灣加入聯合國之目的，混淆台灣與 中國兩主權國關係，製造兩國乃至國際間不必要之困擾。基於歷史、 法理及國際現實等層面，更可說明本案主張之謬誤:

(一)在歷史層面

　自聯合國成立至1971年我國被迫退出聯合國，我在聯合國內均使用 　「中華民國」之名稱。在上述期間，由於中華人民共和國之運作， 　聯合國內之情勢漸不利我國，「中國代表權」之爭亦浮出檯面。主 　要國家如美國雖提出「雙重代表權案」之議，以協助維護中華民國 　在聯合國內之會籍，惟當時政府執意「漢賊不兩立」政策，無視事 　實上我國主權所及範圍，堅持代表全中國，未能以捍衛台灣兩千三 　百萬人民之利益為前提，終致聯大於1971年通過第2758號決議，決 　定由「中華人民共和國」取代「中華民國」，成為中國在聯合國之 　唯一合法代表。因此，我們如再使用「中華民國」之名義申請「重 　返」聯合國，將使國際社會產生我欲爭取「中國代表權」之誤解。

(二)在法理層面

　遍查聯合國憲章及聯大議事規則，僅有新會員入會相關規定，並無 　有關「重返」之規定。其次，聯大第2758號決議文不曾提及「台灣」， 　也從未確立台灣是中華人民共和國之一省，或接受中華人民共和國 　對台灣擁有主權之主張。易言之，該號決議文僅處理「中國代表權」 　的問題，並未觸及「台灣代表權」的問題，「中華人民共和國」在 　聯合國無權也無法代表台灣人民。然而，國際社會在中國惡意誤導 　下，仍錯誤引用聯大第2758號決議阻撓我入聯案，面對此一法理障 　礙，我們唯有另闢途徑，以新會員國申請入會方式爭取加入，方能 　有效增加成案機會。

(三)在國際現實層面

　我國自1993年開始推動參與聯合國迄今，聯合國多數會員國仍以聯 　大第2758號決議為由，拒絕終我國入聯案納入議程，顯示在聯合國 　內部，持續將「中華民國」爭取參與聯合國與「中國代表權」之爭 　劃上等號。為避免引發國際社會有關爭取「中國代表權」之誤解， 　積極提升我國入聯案成功之機會，我們應以台灣名義，以新會員國 　身分「申請加入」，而非「重返」。

　　綜上所述，所謂「重返」聯合國之主張，不論就事實、歷史、法 理或國際現實等觀之，皆荒謬不可行。台灣若以「重返」訴求申請加 入聯合國，不但混淆台灣主權、製造聯合國困擾，更勢必貽笑國際。 現今我國唯有以台灣的名義申請加入聯合國，方能使聯合國瞭解台灣 突破國際封鎖、參與國際社會的殷切渴望，以及正視台灣與中國係兩 個主權國家的事實，也才能使台灣如同全球任何一個主權獨立國家一 般，成為國際社會一員,對全球事務享有平等參與之權利與義務。

日文: http://www.emaga.com/bn/?2008020039276821004768.3407

　

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: 大年初三在東京 - 第三回MIFA國際交流節

大年初三在東京 ■ 鄭靜敏

在攝氏二度寒冽的天候裡，端上一晚熱騰騰的蘿蔔貢丸湯，在東京目黑區民學園公園的一隅，我們用台灣傳統的美食，傳遞溫暖的友情，並藉著這次二月九日所舉辦的「目黑區國際交流節」活動，為台灣發聲，宣傳台灣文化之美。

除公園內台灣攤位的貢丸湯、蘿蔔糕及茶葉蛋，讓前來參加的日本及國際友人讚不絕口，爭相購食，對台灣可口的小吃，留下深刻的印象外，駐日代表處婦女會合唱團演唱的「虎姑婆」與「福爾摩沙頌」兩曲，以優美動人的歌聲，詮釋出台灣童謠的天真稚情，以及對故鄉的濃情依戀，全場佳評如湧。而台灣語的教學，介紹了台灣語言使用的現況，並帶領來賓們說出台語中簡單的招呼語、數字及年節用語等，歷時一個多小時的教學活動，仍讓人意猶未盡，人潮久久不散。

再來就是民族服裝秀，我們推出原住民魯凱族婚禮服飾的走秀，並隨機說明裝扮上飾品及圖紋之意象，一位日本女大學生試穿後發表感言道：聽說衣服上每一個串珠都是純手工縫製的，穿起來很沈重，也很感動……，點出台灣民族服飾的精巧手藝，所帶給人的震撼力！最後登場的台灣茶文化體驗，亦吸引許多愛好者參與，大家觀摩台灣茶藝的步驟及品茗要領，現場試喝了阿里山烏龍茶及東方美人茶兩種台灣代表性的茶葉，再搭配鳳梨酥和茶梅點心，使飲茶更具風味。散場時，許多來賓以台語的「多謝」表達對台灣茶的滿足與肯定，而聽到這句日本人口中的「多謝」也成為我們參加這次國際交流活動最大的感動與收穫。

的確，台灣與日本的牽繫，從老一輩接受日本教育到年輕世代崇尚日本流行風潮，這種文化的共通，是台日雙方都應該去珍惜、維護並伸展出更親密的友好關係。透過參與國際交流節的活動，我們與日本及其他各國共同傳達了文化中「和平與愛」的美好訊息，也為台日友誼注入一股暖流。 （作者為 台灣駐日代表處婦女協會會員）

2008.1.24[koe]: 2/9-10第三回MIFA國際交流節 台灣攤位受邀參加

http://nihonnokoe.blogspot.com/2008/01/koe-29-10mifa.html

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: [中央社]中國問題水餃包裝袋 日又查出農藥達馬松

中國問題水餃包裝袋 日又查出農藥達馬松 中央社╱中央社 2008-02-03 17:00

（中央社記者張芳明東京三日專電）日本兵庫縣警方今天宣佈，從日本進口商回收中國天洋食品製造的六包水餃包裝袋檢查出有機磷農藥達馬松，這是繼日前從造成千葉和兵庫兩縣三個家庭十人中毒後查出一袋有小洞的有毒水餃後，首次由回收食品查出這種強毒農藥，且其中一袋也發現小洞，警方將繼續調查其他回收食品。

警方指出，在檢查由日本進口商「雙日食料」回收的天洋進口食品中，從和日前兵庫縣高砂市一家中毒家庭所食用毒餃同一天製造日期（去年十月一日）的產品「中華好吃，一口水餃」時，六包裝袋外側驗出達馬松，警方將繼續對剩下的回收食品進行鑑定。

警方指出，達馬松附著在六包水餃包裝袋的外側表面，其中一個包裝袋發現直徑一毫米的小洞，小洞貫穿至內部，警方除繼續調查其他的回收食品，並展開確認這些問題水餃袋的流通過程。

住在高砂市的這家三口，是於去年十二月底在加古川市的一家超市購買天洋的冷凍水餃，本月五日食用後，三人都出現中毒徵狀，經緊急送醫，胃內發現達馬松。警方隨後調查發現，袋子側面中央附近有長一毫米、寬三毫米大小的針狀小洞，小洞並深及裝水餃的盤子。至於千葉的兩件水餃中毒事件則並未在包裝袋上發現這種小洞。

正值日本警方展開調查毒餃中毒事件之際，由中國國家品質監督總局副局長李春風率領的一個五人調查團，於今天下午飛抵東京，將和日方有關單位一起調查這項震驚日本社會的毒餃中毒事件。

日人吃中國製水餃中毒 日相令緊急處理 中央社╱中央社 2008-01-30 23:15

（中央社記者楊明珠東京三十日專電）日本今天傍晚傳出千葉、兵庫縣至少有十人吃到含農藥成分的中國製冷凍水餃幾乎奪命的事件。由於事態嚴重，日本首相福田康夫晚間對記者們表示，已下令相關部會首長緊急處理。另外，中國政府方面在接獲日方的通報之後，也表示已開始調查這家河北省的天洋食品公司。

日本今天傍晚傳出千葉縣及兵庫縣至少有十人吃到中國製含有農藥有機磷成分的冷凍水餃，發生食物中毒的事件，中毒者當中，有一名五歲女孩一度病情危急。消息傳出後，日本民眾人心惶惶。晚間，日相福田對受害者表達慰問，並已下令各相關部會長要緊急因應處理。

日本厚生勞動大臣舛添要一今晚也呼籲民眾說：「已購買出問題的冷凍水餃的民眾千萬不要吃。」他也強烈要求餐飲店，千萬不要賣出問題的水餃給顧客。

日本國民生活大臣岸田文雄也表示，會盡最大的努力掌握實情，迅速檢討對策。

日本引進含毒的冷凍水餃的JT食品公司已緊急回收該公司的二十三項產品，包括一般家庭用及業務用的產品。毒水餃的製造商是中國河北省食品進出口集團天洋食品公司。

中國國家品質監督檢查檢疫總局今晚也發表聲明表示，已經接獲來自日方的通報，並開始著手調查。

日本「讀賣新聞」從河北省政府相關的網頁查出，天洋食品公司是一家製造水餃、肉品的國有食品加工企業，位於河北省的石家莊市。該公司成立於一九九三年，總資產約新台幣四億多元，年產量高達四千公噸，它在河北省的正定縣也擁有冷凍食品工廠。

讀賣指出，該公司的肉品在二零零四年七月，有一批貨出口到日本時，被查出有大腸菌的陽性反應，因此被退貨。

這次的毒水餃事件發生後，日本媒體報導說，日本政府對冷凍加工產品一向不太檢查，日本厚生勞動省的各檢疫所僅針對進口加工食品總體的一成左右為對象抽查是否含有農藥或抗生素等有害物質。

這次毒水餃因為是多種原料加工過的冷凍食品，所以通常會檢查含菌數、添加物，但原則上不檢查是否有殘餘農藥。

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: [中央社]日民眾集會聲討問題地球儀等矮化台灣

日民眾集會 聲討問題地球儀等矮化台灣 2008/02/03 18:36

（中央社記者張芳明東京三日專電）日本民眾和旅日台僑今天在東京集會，要求日本企業全面驅逐矮化台灣、把台灣標示為中國一部份的地球儀，同時也要求日本政府在地理課程和外國人登錄証等方面，將「台灣」和「中國」加以區別，以明示台灣不是中國一部份的事實。

這項題為「台灣不是中國的領土，驅逐偽造地圖」的緊急會議，今天下午在東京都文京區的區民中心召開，由「日本李登輝之友會」、「台灣研究論壇」和網路雜誌「台灣之聲」共同主辦，共有近五十名日本民眾和旅日台僑出席。

兩名報告者首先針對目前日本存在矮化台灣的問題提出報告。台灣研究論壇會長永山英樹，報告「學研地球儀事件暴露中國監修的偽造地圖」；日本李登輝之友會事務局長柚原正敬，報告「把台灣當作中國領土的日本外務省網頁」。

提出報告的還包括「台灣週報」編輯西江智彥，說明「教育日本學生台灣是中國領土的日本地理教育」；以及「台灣之聲」總編輯林建良，指責日本將留日台灣人在外國人登錄証的國籍表記為「中國」的錯誤作法。

日本「學研TOYS」公司屈服於中國的壓力，在中國生產的地球儀產品把台灣標示為「台灣島」一事，於一月上旬遭日本媒體揭露後，除道歉及停售外，並宣佈將於三月底解散，隨後又有數家日本公司捲入地球儀風波而公開道歉，並採取善後措施，此一事件有助提高日本民眾對台灣並非中國一部份的認識。

出席人士在集會上通過決議文，針對日本目前存在矮化台灣的問題，要求日本政府更正。

文中指出，矮化台灣的地球儀出現與蔓延與日本政府長期來的媚中態度有關，外務省網頁由於地球儀事件最近總算把地圖上的「中台同色」改成全面無色以避開令人認為同屬一國的印象，但仍存在把台灣領土計算在中國領土之內等問題。

決議文並譴責文部科學省，長年來在審定教科書時，把台灣表記為中國的領土，對日本學生灌輸錯誤的知識，並對自己的作法加以正當化；而法務省則在居留日本的外國人需申辦的外國人登錄証把台灣出身者的國籍登記為「中國」。

文中要求外務省、文部科學省和法務省等更正錯誤，並呼籲日本民眾向這些部會進行抗議。

本報相關相片請看 http://nihonnokoe.blogspot.com/2008/02/koe_03.html

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: [畫報]２•３「追放偽造地圖！」緊急國民集會

２•３「追放偽造地圖！」緊急國民集會相片

詳細請看姊妹報台灣之聲(日文). http://www.emaga.com/bn/?2008020010095397004822.3407

決議文(日文). http://www.emaga.com/bn/?2008020007132025004543.3407

內容：

１．「學研地球儀所暴露的中國監修偽造地圖」　

　　永山英樹氏（台灣研究論壇會長）

２．「把台灣當成中國領土的外務省網頁」　

　　柚原正敬氏（日本李登輝之友會事務局長）

３．「把台灣當成中國領土的地理教育」　

　　西江智彥氏（「台灣週報」編集部）

４．「外國人登錄証問題－台灣人的國籍怎麼變成了中國」　 　 　林建良氏（「台灣之聲」編集長）

５．決議文採擇

主　催：日本李登輝之友會、台灣研究論壇、台灣之聲

協　力：李登輝學校日本校友會、維新政黨新風崎玉縣本部、日 台交流同友會、台灣出身戰沒者慰靈之會

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。

[koe]: [台灣新聞]地球儀 中國台灣相同顏色 被質疑矮化台灣

[台灣新聞]地球儀 中國台灣相同顏色 被質疑矮化台灣

自由時報 2008.2.1

楊姓民眾從網路書店購得的充氣式地球儀，台灣版圖顏色、標示字體都和中國各省相同，他因此質疑該地球儀會誤導外界認為台灣是中國的一省。他並說，該產品標明由國立台灣師範大學地理系教授監製，十分諷刺。（圖由楊姓讀者提供）

〔記者李穎、黃以敬、李文儀╱綜合報導〕楊姓讀者向本報投訴，日前向幼福網路兒童書店購買充氣式地球儀，想不到地球儀上台灣和中國各省份的標示同樣用黑色字體，版圖顏色也與中國顏色相同，讓人誤以為台灣是中國的一省，且產品標明由國立台灣師範大學地理系教授監製，十分諷刺；網路書店人員回應說，將告知廠商，要求改善。

由台師大教授監製 家長表示無法認同

日本產銷教育材料的學習研究社，日前才因銷售的地球儀上，將台灣改成台灣島，矮化台灣為中國的一部分，而遭到嚴重抗議，最後不只該產品停售，公司也因製售缺陷地球儀事態重大，將於三月底解散，可見地球儀標示錯誤所造成的影響不容小覷。

楊先生說，他的太太日前向幼福網路兒童書店購買了一個充氣式地球儀，貨品裝箱送到家打開後發現，台灣和鄰國版圖顏色皆不同，且地球儀上國名都用紅色字體標示，而台灣不但版圖顏色與中國顏色相同，且和中國省份或城市都用黑色字體標示，讓人誤以為台灣是中國的一省。

楊先生不滿表示，地球儀是台灣製造，上面也註明是由台師大地理系教授監製，令人難以理解且無法認同，認為有誤導讀者矮化台灣之嫌；記者向位在台北縣中和的幼福網路兒童書店詢問，書店人員回應，僅負責代理行銷販售，產品品管問題將會透過採購人員向廠商反映。

出品商：依聯國地圖編製 無矮化之意

編製出品的隆輪實業公司盧姓助理經理解釋，台灣沒有出版法，各式地球儀都有很多種版本，這個地球儀產品主推外銷市場，因此採用的是聯合國的國際版，球體雖在中國製造，但內容都由國內教授依照聯合國國際版的全球地圖編製，企業也秉持根留台灣的信念，沒有絲毫矮化台灣之意。

隆輪實業公司負責人林志雄表示，公司從一九八一年開始從事海灘球生產工作，後來靈機一動，加上友人建議，於是開始開發地球外觀的海灘球，一開始均以外銷為主。一九九八年公司移至上海設廠，除了積極開發塑膠地球儀外，也開始將產品銷回台灣。

林志雄說，由於所生產的地球儀都是塑膠材質，因此售價便宜，加上可以製成透明外型，且經過台灣師範大學地理系吳信政教授審核監製，因此，許多學校紛紛採購，用來當作地理學科教材。

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links