[koe]: [BBC]東京允戶籍填報"台灣"為原居地 外交部表示歡迎

[BBC]東京允戶籍填報"台灣"為原居地 外交部表示歡迎

http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7440000/newsid_7442400/7442406.stm 2008年06月08日 格林尼治標準時間08:39發表

日本東京都市政廳近日決定，允許台灣人登記戶籍時填報"台灣"作為國籍。台灣外交部對此表示歡迎。

據日本共同社報道，一直以來，東京都廳一直要求在為台灣人辦理居民台帳（戶籍）時，把原居地一欄標注為"中國"。

不過，都廳最近修改了有關的指導文件，表示可以根據申請者本人的申報，把原居地記錄為"台灣"。

報道還稱，在東京都廳發出新的指導文件之前，日本中央政府對來自全國各市、區、町、村政府的諮詢也給出了相同的口頭建議。

台灣媒體星期天（6月8日）引述台灣外交部發言人葉非比說，這是日本首次有地方政府這樣做，他們對此表示歡迎。

葉非比說："這樣也可以跟對岸（中國大陸）做一個明確的區隔，避免混淆，對我們在東京都的僑民權益也是一個保障。"

在民進黨過去八年執政期間，台灣一些事物給"正名"化，也成為"去中國化"。這是一個政治敏感的議題。

其中，台灣中華民國護照的封面上加注了英文"台灣"字樣，總統府網站也在國名中華民國後面加上括號"台灣"。

台灣一些媒體形容，這次是馬英九上任總統以來，首次有國家給台灣"正名"，也顯示著台日關係的又一進展[日本之聲註: 目前 駐日代表為陳水扁政權任命的許世楷先生, 許世楷代表之領導之下台灣對日外交有好多個進展, 像免簽證, 或駕照互 相承認]。

不過，中國一直強調台灣是中國的一部分，也要求邦交國家遵守"一個中國"原則。

目前北京方面還沒有就此事作出明確表態，然而正席中日關係處於所謂"春暖花開"之際，加上兩岸關係隨著國民黨重新執政也正趨向改善，中國如何回應東京的這項舉措備受外界關注。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 中國潛艦上周試射巨浪二號

中國時報 2008.06.05　 中國潛艦上周試射巨浪二號 黃菁菁╱東京四日電

　產經新聞報導，由日本防衛省和駐日美軍的情報分析得知，中國潛艦可能已於五月下旬在朝鮮半島西方的黃海海域試射「巨浪二號（JL2）」新型彈道飛彈，防衛省目前正在做進一步的細部分析。

　防衛省指出，中國海軍於五月廿九日發射的是正在開發中的新型彈道飛彈「巨浪二號（JL2）」，所使用的潛艦則是為配合巨浪二號而改裝的潛艦。

　巨浪二號的飛行距離長達八千公里，射程可涵蓋美國本土的一部分，中國海軍預定將此彈道飛彈搭載在中國最新型的「094型（晉級）」核子動力潛艦上。首艘「晉級」潛艦於二○○四年已經下水啟用，目前正以中國南部的海南島軍港為據點，為實戰部署做準備而進行航行實驗，據說此潛艦可搭載十二枚巨浪二號飛彈。

　產經指出，防衛省是在接獲美軍的情報後得知「中國可能在五月二十日前後試射彈道飛彈」後才特別加強監視警戒。防衛省在分析各種情報後指出，從這次中國的試射實驗得知，從水中發射的彈道飛彈，出水面後的上升高度較低，飛行距離也較短。

　過去美軍在北韓有試射彈道飛彈跡象時曾出動飛彈追蹤艦加強警戒，但是此次卻不見美軍有加強警戒的跡象。

　防衛省因此從以下三個觀點加以分析，第一，中國試射的是裝著模擬彈頭的假飛彈；第二，這次的試射實驗可能只是從水中發射沒有彈頭只有彈體的飛彈；第三，試射失敗。

　產經指出，搭載巨浪二號的最新銳094型核子動力潛艦回航到中國南海艦隊的主要基地海南島，可再次看出中國重視南方的態度。

　過去北海艦隊和東海艦隊的潛艦進入太平洋，通過西南諸島時都美日所查覺，但是從海南島出動的話，美日警戒陣勢較難。

　此外潛艦通過台灣與菲律賓之間的較深的巴士海峽也較容易，美國海軍和自衛隊似乎有必要重新檢討太平洋戰略。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 住民票上表註「台灣」 東京都率先為台灣正名

摘自部落格『六七年級大聯盟』 http://blog.pixnet.net/sisiyaya/

Jun 07 Sat 2008 14:00 ｛國際新聞｝住民票上表註「台灣」　東京都率先為台灣正名 （住民票樣本）

（產經新聞 / 日本國內 / 2008年6月7日）

翻譯 日本特派員 阿智

來源 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080607-00000086-san-soci

東京都廳對關於「住民基本台帳（簡稱住民票，類似台灣的戶口名簿）」[1]的遷出遷入地的記載，已於本月6日發令通知都內各區市町村承認「台灣」的表註。到目前為止，日本國內所管轄的公文書上並不承認「台灣」的表註，東京都也依循此國家方針均以「中國」來表註。但此次東京都的公文書已成為日本國內都道府縣公文書上第一個承認表註「台灣」的地方自治體，勢必會帶給其他地方自治體此方面的影響。

東京都於1986年對都內各區市町村通知，台灣人住民申請遷入得時候，必須在舊住址的國名表註上「依外國人登錄事務為準，得記載為『中國』」，當住民的遷徙申請書上寫「台灣」的情形下，也必須將其改記為「中國」。

但是，當2000年實行「地方分權一括法」後，住民票相關業務完全移轉為區市町村的管轄範圍，因此在國名的表註上，區市町村可以自行決定。 然而在地方自治體當中，除了前述東京都是依循1986年通知而將「台灣」改記為「中國」外，也有其他地方政府表註「中國（台灣）」或「中國台灣省」等，相當紊亂不一。而東京都也時常受到民間對表註「台灣」一事的詢問。

東京都對此協商討論後，達成「1986年的通知並不符合現狀，是不正確的通知」（據關係者指出）的決議。並於5月30日以公文書發出通知，對於來自台灣的遷入者的申請書上「台灣」表註，自此採取「無異議」的態度。

在日本國內的公文書上，在政府的所謂「一個中國」方針下[日本之聲註: 日本政府的政策叫做「中國是 一個」]，並不承認「台灣」的國籍表註。但東京都的這個決議，勢必影響全國區市町村所管轄的住民票業務。

而且，公文書上明文承認表註「台灣」一事，對台灣出身的外國人來說，與外國人登錄證上的國籍表註問題相互牽連，有再次被提起的可能。

相關者莫不期待此舉為「匡正現實的開端」 （產經新聞 / 牛田久美特稿 / 2008年6月7日）

東京都於公文書上承認表註「台灣」一事，對於在日本國內一直無法自呼「國名」的人們來講，可說是一個喜訊。雖然日本政府的公文書上仍是表註「中國」，但相關者無不期盼東京都此舉能成為「匡正現實的開端」。

在國際社會上，台灣與中國這兩個政治實體已經並立了半世紀以上。雖然聯合國的代表權與常任理事國是中國，但中國並未實質統治台灣，因此台灣的歸屬問題並未得到解決。

日本政府在外交上，對中國的立場僅表示「理解與尊重」（日中共同聲明），並未明確表示國家的立場。但是，在窗口的各種手續等實務面上，卻是一直將台灣包含在中國內。

舉凡駕駛執照、戶籍、外國人登錄證等證件，台灣人或台灣出身者的國名均被表註為「中國」。但近年來因許多相關者的發聲及努力，日台間實現了來往免簽證、駕駛執照的相互承認等務實交流。

台北駐日經濟文化代表處[2]的許世楷代表以前在雜誌的投稿上曾表示過「無論什麼樣的小國，尊重其主權不是維持世界和平上所不可欠缺的要件嗎？」（對「朝日新聞」的質問狀－一定要犧牲台灣人嗎？）。

代表處朱文清宣傳部長對東京都此舉表示「很高興。很長一段時間在為表註問題上努力（終於有看見一些成果）。希望這能成為一個開端」。

本次的通知雖只能稱為第一步，但也有相關問題衍生出來。因為要表註為「中國」或「台灣」，有可能變成只依存在區市町村長的政治判斷下。因此，希望今後能有更進一步的研議討論。

∼∼∼

[1]住民票為市町村進行行政服務或事務處理的基礎。各市町村將住民票以戶籍（世帶）編成，並以此為基礎作成選舉人名簿、國民健康保險、國民年金被保險者資格管理、學齡簿等。住民要拿住民票「複印（copy）」的話必須支付手續費。 [2]因台日無正式邦交，因此台灣駐日大使館的現名為「台北駐日經濟文化代表處」。而大使也"降格"變為「代表」。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 創日本先例 東京都同意戶籍可登記「台灣」

自由電子報 > 即時新聞總覽 > 國際

創日本先例 東京都同意戶籍可登記「台灣」 【2008年6月7日12:10】

〔中央社〕日本東京都通令都內所有的二十三區及市町村，處理 都內居民的戶籍資料時可以使得「台灣」來取代「中國」用詞進 行登記，這是日本全國都道府縣首次允許在公文資料使用這種新 的登記用詞，有助於保障旅居東京僑胞的權益，台北駐日經濟文 化代表處表示歡迎。

日本「產經新聞」今天報導，東京都於五月三十日通令都內二十 三區及市町村，對來自台灣的遷入者可以根據其要求而使用「台 灣」登記沒有關係，駐日代表處新聞組組長朱文清表示歡迎，指 出正名是長期來努力的活動，期待成為今後進一步發展的突破口。

日本全國迄今對持中華民國（台灣）護照者都一律以「中國」來 記載，使得旅日台灣僑胞經常被誤為「中國籍」，將「台灣」和 「中國」加以區分的正名運動，是駐日代表處以及旅日僑胞長期 來努力爭取的目標，東京都的新規定受到歡迎，今後進一步發展 也備受期待。

東京都在一九八七年通令都內的區市町村，有關申請由台灣轉出 入的國名項目，比照旅日外國人必須申辦的「外國人登錄證」的 登錄事項而記載為「中國」。但不時也出現「中國（台灣）」、 「中國台灣省」等不同的登記方式[編註: 甚至也有「中華人民 共和國台灣省」的表記, 是因為中華人民共和國才是日本所承認 的「中國」. 主要國家把台灣視為台灣, 但是過去日本政治家官 僚企業家被中國控制, 台灣並未割讓給中國的事實被掩蓋了. ]。

旅日台灣僑胞的「外國人登錄證」、戶籍和駕照迄今也是在國名 欄被登記為「中國」，東京都的新規定可望對日本全國其他地方 的自治體造成影響，乃至於有關登錄證等的國籍登記問題也可能 受到正視，今後的發展動向備受矚目。

摘自自由廣場

中國內政部外交局 ■ 高佳芳（作者為日本天理大學講師）

外交部於上週通電駐外使館，今後外賓來台，公文書宜稱「訪華」， 不要使用「訪台」，這令人感到錯愕，尤其讓駐日鄉親，更不可 能認同。日本也使用漢字，但日文的「中華」，日本人一般只知 道是中華料理、中華麵、中華饅頭，還有中華街、中華航空（英 文也被誤認為中國航空）或是華僑等，使用於國名的唯一稱呼是 中華人民共和國，完全不可能聯想到台灣。而且，日本政府或媒 體幾十年來，一律以台灣和中國分別稱呼。

歐部長曾擔任過瓜地馬拉大使，應極了解世界情勢。當了部長卻 猛拍馬屁，泯滅良知。回覆媒體表示「總是要清楚了解新政府的 政策基調是什麼，因外交是內政的延長…。」這種不顧及國際上 的空氣，只是一味地奉承上司的做法，應該將外交部歸屬於內政 部，改稱為「內政部外交事務局」，才名副其實。

身為台灣人的驕傲 ■ 楊志漢（作者為國立台灣體育大學助理教授）

我們與日本沒有正式的外交關係，日本不承認我們是一個國家， 而是一個地區，中國的一部分。在所有的證件上，如外國人登錄 證，駕照等等正式文件的國籍欄上都被打上中國兩字而不是台灣。 我相信大家都不能接受，我也是，但那也是沒有辦法的事。

但是有一件事令我非常安慰，那就是在二○○一年我讀的大學裡， 負責製作畢業證書的單位，在我碩士要畢業的前幾個月，跟我說， 碩士學位證書上要寫上國籍，你要寫中國或台灣，我當然毫不考 慮的直接回答他說，請你打上台灣兩個字。在二○○八年一月， 博士修完，畢業前一樣被問學位證書上國籍之事，也是一樣的答 案請一定要寫上台灣而不是中國或中華民國，等我拿到我的碩士 與博士學位證書時，打開一看在名字的上方寫有台灣兩字，令我 感到非常高興、安慰，以身為台灣人為驕傲。民進黨在執政時在 護照上加註了台灣兩字，提升外國對台灣的認知與地位，真的幫 助了很多很多。現在換了國民黨執政，外交部又要把訪台改成訪 華，本末倒置，造成混淆。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 悼念許昭榮兄— 一個真台灣e5正港台灣人

悼念許昭榮兄— 一個真台灣e5正港台灣人

作者/Khou Bun-cheng

今日ti7鳳山市，鳳山基督長老教會beh舉行故台 灣烈士許昭榮先生追思告別音樂會。想起過去 逐家作伙teh lim beer開講e5時，昭榮兄恬恬講 伊家己是一個 "傷(Kizu)darake no 人生"。 TaN願伊規身驅全是傷e5一生，tui3 chia起安息 ti7天家，得到上帝賞賜平安。

1986年，昭榮兄因為護照被外來中國黨政權吊銷， 走頭無路e5時，向Canada政府申請「政治難民庇 護」獲准，ti7 1986 年10月尾來到多倫多。到 1991年9月轉 去台灣e5幾年間，阮常常作伙開講， 有時ma7 lim幾杯，有真好e5交陪。

Kap 昭榮兄交往過程中，知影伊做過日本海軍志 願兵，後來被中華民國軍方拐去做中國兵，被逼 參加中國國共內戰。白色恐怖期間坐過中國黨十 年久e5政治烏牢。Tui3伊家己e5著作「知(Shi)ra rezaru戰後　元日本軍•元國府軍台灣老兵no血 淚物語」　冊中 ﹝第 33頁﹞講伊ti7 1986年十月， 舊曆八月十五日中秋夜半瞑十二點離開洛杉磯。 彼時天頂有圓koh大e5月娘陪伴下，一路唱以前日 本軍歌，有時舉頭望月，幾擺流出感傷e5目屎。 駛五日六夜才到Toronto。這款情景看來真romantic， 另一方面ma7看出一個台灣人孤單流浪異鄉悽慘落 魄e5形影。Ti7 Toronto期間伊車中e5 cassette tape 有一條日本歌「夕燒(Yuuya)ke雲」，歌詞中 有"歸(kae)ritai kedo歸(kae)renai 歸(kae)renai" ﹝真想beh轉去m7-ku2 be7-tang3轉去 be7-tang3轉去﹞。 伊常常唱出思念家鄉e5心聲。

昭榮兄一生坎坷中，會tang3反映台灣歷史悲哀e5縮 影。伊ti7短短人生中一再遭受時代作弄、著磨。雖 然按呢，昭榮兄一點a2 to無失志，伊愛台灣疼台灣 人e5熱誠始終堅持，一點a2 to無改變。伊有情有義、 慈悲憐憫，對仝是台灣人過去e5同袍戰友，亂tai5 ti7中國曠野，或是年老無法返鄉 e5台籍老兵感到冤 枉悲哀，非常不忍。伊拼生拼死to beh kap台灣人老 兵，不管已經是故人或是 猶ti7-teh e5，攏beh ka7 in chhoa7轉去台灣。伊ti7故鄉高雄旗津建設 「台灣老兵祈願世界和平紀念公園」立慰靈碑「魂鎮 故土」，象徵"台灣魂"精神地標。昭榮兄對政府照 顧逃難來台老藕仔杯杯，無所不至，對平平是蕃薯a2 kiaN2台籍老兵無teh 重視關心，對che感覺真無情理， be7-tang3諒解。其實有一寡有頭有面e5台灣本土政治 人物，無論ti7台仔頂或台仔腳，攏是捲舌講北京語， 講kah loh-loh叫，in na7聽著「台灣」 兩字就掠狂。

昭 榮兄ti7四月中旬有拍電話hou7我。伊ti7 電話中 大罵這擺大選中台灣人無 beh選擇家己做台灣e5主人， 卻投票支持逃難來台中國人做台灣「終統」，來管轄 台灣、管理台灣人。Che是奴隸性劣等台灣人。根據 Dr C. Darwin e5優勝劣敗進化論，今後台灣文物、台 灣語言、「台灣」兩字是m7是會tang3繼續留存，或 是ti7無聲無說中消失，就知影台灣人是m7是優等民族 或是劣等民族。

--- 許昭榮烈士遺體已在5月27日上午於高雄殯儀館火化; 而於6月7日上午在鳳山基督教會舉行告別 式之後，擇 日水葬太平洋。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 許世楷送別會 安倍晉三依依不捨

許世楷送別會 安倍晉三依依不捨

自由時報2008.6.2

[相片]前日本首相安倍晉三（右）出席日本各界為駐日代表許世楷（中）舉行的送別會。左為許世楷夫人盧千惠女士。 （自由時報駐日特派員張茂森攝）

〔自由時報駐日特派員張茂森╱東京一日報導〕日本政、財、學各界與僑界大約一千人，一日晚上在東京大倉飯店為駐日代表許世楷與他的夫人盧千惠舉行盛大而感性的送別會，前首相安倍晉三肯定許世楷對促進台日關係的貢獻，並強調美日台領袖對話的必要性。

日本政、財、學界千人出席 肯定許世楷貢獻

今天的許世楷夫妻送別會是由日本「李登輝之友會」主辦，包括安倍前首相、前自民黨政調會長中川昭一等人在內，日本國會議員逾七十人出席，其他台日各界的主要出席者有，櫻井良子、金美齡、翁倩玉、阿川佐和子、詹德勳、黃宗敏、何康夫、黃文雄等大約一千人，全部出席的團體共有六十個。

安倍前首相說，「許世楷是深受日本人與在日台灣人信賴的大使，可能的話希望他能留任」。安倍表示，「日本與台灣的關係不但對東亞、對世界都是非常重要的，今後雙方的互信關係必須進一步加強」。而台灣對亞洲地區和全世界的和平與安定很重要，日本應該與台灣的總統直接對話，他曾向美國前政權和現政權指出，美日領袖和台灣領袖無法交談對話是很奇怪的事，成為今後有待解決的課題。

安倍指出，「我外公岸信介擔任日本首相時，蔣介石政權曾向日本政府提出交換條件，希望日本將旅日的黑名單政治犯遣返，不過，我外公並沒有答應，不然可能就沒有後來的許代表了」。

安倍在致詞時也表示，他是在自民黨幹事長的時代開始就與許世楷在台日關係的問題等有緊密的聯繫，安倍指出，在台日關係良好的情況下，日本官員訪台的層次大幅升高，且包括免簽和駕照等實務問題逐一解決，許世楷此刻離任令人遺憾。

政論家櫻井良子致詞強調，台灣與日本是「命運共有的兩個國家」，她說，只要台灣的存在，日本就沒有問題，台灣人打拚不只是為台灣，日本也會因此獲益，日本人懂得如何報恩。

前自民黨政調會長中川昭一指出，很多日本人不知道日本的歷史，但是台灣人例如李登輝前總統卻讓日本人知道日本的偉人如新渡戶稻造、八田與一等，說明台日交流的重要性，他稱讚許世楷在任內建立了最良好的台日關係。

許世楷代表今天在台上聆聽幾位台日人士的離別致詞時，不時以手帕拭擦忍不住奪眶而出的眼淚，他除了謝謝日本各界的協助之外，再度重申台日雙方有許多共同價值，包括自由、民主、人權與法治，今後的台日關係只能前進不能後退。

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

[koe]: 【NEWS】台北縣烏來鄉高砂義勇隊慰靈紀念碑強制遷走事件北縣5/29招開公聽會

【NEWS】台北縣烏來鄉高砂義勇隊慰靈紀念碑強制遷走事件北縣5/29招開公聽會

台灣人權促進會執行委員吳豪人博士5月24日在東京一所研究會就台灣原住民運動做了報告。

台北縣烏來鄉高砂義勇隊慰靈紀念碑在2006年2月8日舉行重建典禮後, 台北縣當局(周錫瑋縣長)配合高金素梅跟中國時報惡意扭曲, 濫用行政資源遷走紀念碑或覆蓋碑文.

2006年2月25日左右烏來族人收到台北縣風管所寄來的公文. 發文日期為2月18日. 而且說一個禮拜以內不把紀念碑遷走的話, 當局會強制遷走.

烏來族人雖然用非暴力的方法, 但是台北縣在24日就派鎮暴隊, 並遷走紀念碑或覆蓋碑文(抱括李登輝前總統的靈安故鄉文字).

立委孔文吉說"我的確是烏來部落出身, 但是我是國民黨忠誠黨員"。

泰雅族長老馬薩•道輝指出高金素梅不是原住民。是的。高金素梅就是現代中國女性十傑的第二名。

紀念公園的重建全部依法，風管所以及縣長（當時由蘇貞昌擔任）的許可。碑文又不是炸彈，現在又不是言論表現不自由的時代，完全不需要強制遷走或覆蓋。台北縣的行為違反行政手續法第六條以及憲法修正條文第十條和憲法第十條。

烏來族人向內政部訴願委員會提出了訴願。內政部訴願委員會在2007年1月19日駁回此訴願說, 訴願對象應不是台北縣而是風管所.

但是, 風管所已經合併給縣觀光局.

烏來族人2007年3月9日提起行政訴訟告縣政府. 12月13日被高等行政法院駁回, 說被告應是風管所. 目前政在向最高行政法院上訴.

台北縣提出再次重建公園. 指名著名反日活動家藤井志津枝(已經歸化給"中華民國"), 戚嘉林以及烏來族人所推薦的黃智慧為撰文小組. 預定5月29在烏來招開公聽會.

本報編輯組認為應該要將歷史還給台灣原住民, 呼籲大家的關心.

2008.5.26報導

本報相關報導:

【日人捐款遷建】烏來高砂義勇碑 明重新揭幕

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/message/823

【抗議周錫瑋】南社等發表聲明:少數政治及媒體霸http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/message/838

------------------------------------

日本之聲　介紹在日台灣人的活動，並提供日台交流的情報及資訊 歡迎轉載 轉載時請註明出處

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@googlegroups.com 訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com 之後Yahoo將會寄一封確認信，題名為：Please confirm your request to join nihonnokoe，收到此信後原封寄回即完成訂閱 手續。 Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/